Traduzione del testo della canzone Crashing Down - Del Amitri

Crashing Down (originale)

Well it might not be so important to you now
When the night is young and everyone’s around
And the music flows
Through your doped up Disney mind
But you’ll be crying like a baby when it comes
And you will try it anyway you can
To find a place to run, 'cos it ain’t no fun
In party town, when loneliness comes crashing down
And you’ll be hurting in a way you can’t explain
And all those pretty things you love will look so vain
'Cos the laughing crowd is such a hopeless sound
When loneliness comes crashing down
And you might not thing about
Just what happens now as your guests collect their coats
In an empty house full of ashtray doubts
Your formless future floats
So the bad and beautiful still remain
With their depleted bounty of bad cocaine, we love the house
But we can’t quite place the name
And it might not be important to you now
When the night is young and you are loose and loud
'Cos there ain’t no sound in party town
Quite like loneliness crashing down

(traduzione)

Beh, potrebbe non essere così importante per te ora
Quando la notte è giovane e tutti sono in giro
E la musica scorre
Attraverso la tua mente Disney drogata
Ma piangerai come un bambino quando arriverà
E lo proverai comunque puoi
Per trovare un posto dove correre, perché non è divertente
Nella città delle feste, quando la solitudine crolla
E ti farai male in un modo che non puoi spiegare
E tutte quelle cose carine che ami sembreranno così vanitose
Perché la folla che ride è un suono così disperato
Quando la solitudine crolla
E potresti non preoccuparti
Proprio quello che succede ora quando i tuoi ospiti raccolgono i loro cappotti
In una casa vuota piena di dubbi sul posacenere
Il tuo futuro senza forma fluttua
Quindi il brutto e il bello rimangono ancora
Con la loro esaurita generosità di cocaina cattiva, adoriamo la casa
Ma non siamo in grado di inserire il nome
E potrebbe non essere importante per te ora
Quando la notte è giovane e tu sei sciolto e rumoroso
Perché non c'è nessun suono nella città delle feste
Quasi come la solitudine che crolla