Traduzione del testo della canzone Here And Now - Del Amitri

Here And Now (originale)

Hey I’m with you, let me just get you a light
And if we’d thought to listen
We might have checked if the weather was right
And I don’t mind if you want to drive all day
Hey, it’s raining, I should have brought my coat
And sometimes I could sell my soul
Just to sit and watch you smoke
And I don’t mind if you want to break my heart
'Cos you can burn paper
You can turn a wheel
But you can’t change later
Here and now just how good we can feel
Hey, stop talking, think I can hear the sea
And did I tell you the sound of the surf
Makes strange things happen to me And I don’t mind if you want to crash the car
'Cos you turn traitor
You can turn on your heels
But you can’t change lady
Here and now just how good we can feel
And hey don’t worry, so that black cat’s some kind of curse
'Cos if bad times are coming up ahead,
Just put us in reverse
I don’t want to waste time, thinking 'bout it here and now babe
Nothing else matters but what we’ve got here and now babe.

Here And Now (traduzione)

Ehi, sono con te, lascia che ti porti solo una luce
E se avessimo pensato di ascoltare
Potremmo aver verificato se il tempo era buono
E non mi dispiace se vuoi guidare tutto il giorno
Ehi, sta piovendo, avrei dovuto portare il mio cappotto
E a volte potrei vendere la mia anima
Solo per sederti e guardarti fumare
E non mi importa se vuoi spezzarmi il cuore
Perché puoi bruciare la carta
Puoi girare una ruota
Ma non puoi cambiare in seguito
Qui e ora quanto ci sentiamo bene
Ehi, smettila di parlare, penso di poter sentire il mare
E ti ho detto il suono del surf
Mi fa succedere cose strane e non mi dispiace se vuoi far schiantare la macchina
Perché diventi traditore
Puoi alzare i tacchi
Ma non puoi cambiare signora
Qui e ora quanto ci sentiamo bene
E non preoccuparti, quindi quel gatto nero è una specie di maledizione
Perché se i brutti tempi stanno arrivando,
Mettici al contrario
Non voglio perdere tempo a pensarci qui e ora piccola
Nient'altro importa se non quello che abbiamo qui e ora piccola.