Traduzione del testo della canzone In The Meantime - Del Amitri

In The Meantime (originale)

Maybe you are crying now
Or maybe you’re relieved
I guess we both stopped trying Baby to believe
And maybe you are hurting badly
Or maybe you feel free
Taking one last journey with me away from you and me
But who is there to go to now
And what are we to do
Living in the meantime until we find somebody new
Maybe this will help you now
Give you room to breathe
Or maybe all the pain you feel will never ever leave
And who is there to turn to now
Who can help us make it through
Living in the meantime until we find somebody new
So you said you loved me baby
For the last time now it seems
And I said I loved you baby, but I don’t know what that means
And who is there to lie to now
How do I survive this without you
Living in the meantime until we find somebody new

(traduzione)

Forse stai piangendo adesso
O forse sei sollevato
Immagino che entrambi abbiamo smesso di provare a credere a Baby
E forse stai soffrendo gravemente
O forse ti senti libero
Facendo un ultimo viaggio con me lontano da te e da me
Ma da chi c'è da andare adesso
E cosa dobbiamo fare
Vivere nel frattempo finché non troviamo qualcuno di nuovo
Forse questo ti aiuterà ora
Datti spazio per respirare
O forse tutto il dolore che provi non se ne andrà mai
E a chi c'è a cui rivolgersi ora
Chi può aiutarci a farcela
Vivere nel frattempo finché non troviamo qualcuno di nuovo
Quindi hai detto che mi amavi piccola
Per l'ultima volta sembra
E ho detto che ti amavo piccola, ma non so cosa significhi
E chi è lì per mentire ora
Come sopravvivo a questo senza di te
Vivere nel frattempo finché non troviamo qualcuno di nuovo