Traduzione del testo della canzone Spit In The Rain - Del Amitri

Spit In The Rain (originale)

You can grin but you cant hide
All the emptiness inside
Since she left you like spit in the rain
Without doubt it is true
She was the only love you knew
Now shes gone it fades away
Like spit in the rain
And you can try to find her
But youll be looking in vain
Because love disappears like spit in the rain
You can try to figure out
Why you mean nothing to her now
But you might just as well
Just go spit in the rain
Maybe then you will find
Her sweet memory in your mind
Washed away, out of sight
Like spit in the rain
Without doubt it is true
Without her theres only you
But with a little luck and a little time
Youll pull through

Spit In The Rain (traduzione)

Puoi sorridere ma non puoi nasconderti
Tutto il vuoto dentro
Da quando ti ha lasciato come sputare sotto la pioggia
Senza dubbio è vero
Era l'unico amore che conoscevi
Ora se n'è andata, svanisce
Come uno sputo sotto la pioggia
E puoi provare a trovarla
Ma cercherai invano
Perché l'amore scompare come uno sputo sotto la pioggia
Puoi provare a capire
Perché non significhi nulla per lei ora
Ma potresti anche bene
Vai solo a sputare sotto la pioggia
Forse allora lo troverai
Il suo dolce ricordo nella tua mente
Lavato via, fuori dalla vista
Come uno sputo sotto la pioggia
Senza dubbio è vero
Senza di lei ci sei solo tu
Ma con un po' di fortuna e un po' di tempo
Ce la farai