Traduzione del testo della canzone Behind The Fool - Del Amitri

Behind The Fool (originale)

Don’t tell her that you want her
Don’t ask her to be yours
Don’t tell her she is everything
Or she might see the fool behind the frown
And then the heart behind the fool
Don’t tell her that you need her
Don’t tell her that you care
Don’t ask her to hold you
Or she might see the fool behind the frown
And then the heart behind the fool
Behind the cool, there’s a dreading that
Someday she’ll betray you
Someday she will dispose of
All her photographs of you
So don’t tell her when you’re lonely
Don’t tell her when you’re blue
Don’t tell her she means everything to you
So don’t tell her that you need her
Don’t tell her that you care
Don’t ask her to hold you
Or she might see the fool behind the frown
And then the heart behind the fool

Behind The Fool (traduzione)

Non dirle che la vuoi
Non chiederle di essere tuo
Non dirle che è tutto
Oppure potrebbe vedere lo sciocco dietro il cipiglio
E poi il cuore dietro lo sciocco
Non dirle che hai bisogno di lei
Non dirle che ci tieni
Non chiederle di trattenerti
Oppure potrebbe vedere lo sciocco dietro il cipiglio
E poi il cuore dietro lo sciocco
Dietro il cool, c'è un temerlo
Un giorno ti tradirà
Un giorno si sbarazzerà
Tutte le sue foto di te
Quindi non dirglielo quando sei solo
Non dirle quando sei blu
Non dirle che significa tutto per te
Quindi non dirle che hai bisogno di lei
Non dirle che ci tieni
Non chiederle di trattenerti
Oppure potrebbe vedere lo sciocco dietro il cipiglio
E poi il cuore dietro lo sciocco