Traduzione del testo della canzone Cash And Prizes - Del Amitri

Cash And Prizes (originale)

I’ve got cash and prizes more than a man could dream
I’ve got a hundred houses, some that I’ve never seen
I’ve got walls of paintings high as the Hoover Dam
I’ve got cash and prizes, but I don’t know who I am
I’ve got a thousand people act on my every word
Point at the sky above me, and I own every bird
I’ve got a wife who holds me in her diamond-studded hands
I’ve got cash and prizes, but I don’t know who I am
I’ve got buildings, I’ve got planes
That light the skyline with my name
I am everywhere but here
A colossus on the index, but touch the cancel key and I just disappear
I’ve got cash and prizes 'cause I’ve got the stuff it takes
I’ve got a Rolls-Royce running just 'cause I love the sound it makes
But cash and prizes I guess is all that they can see

Cash And Prizes (traduzione)

Ho denaro e premi più di quanto un uomo possa sognare
Ho cento case, alcune che non ho mai visto
Ho muri di dipinti alti come la diga di Hoover
Ho denaro e premi, ma non so chi sono
Ho mille persone che agiscono in base a ogni mia parola
Punta il cielo sopra di me e possiedo tutti gli uccelli
Ho una moglie che mi tiene nelle sue mani tempestate di diamanti
Ho denaro e premi, ma non so chi sono
Ho edifici, ho aerei
Che illuminano l'orizzonte con il mio nome
Sono ovunque tranne che qui
Un colosso sull'indice, ma tocca il tasto Annulla e io sparisco
Ho denaro e premi perché ho le cose che servono
Ho una Rolls-Royce in esecuzione solo perché adoro il suono che fa
Ma suppongo che denaro e premi siano tutto ciò che possono vedere