Traduzione del testo della canzone Ceasefire - Del Amitri

Ceasefire (originale)

Good luck and lost love’s knife
Cut a path leading through my life
I weave through the gusts of change
As a kite might through the sky
I feel down and degraded
Like I felt when you and me began to tire
And we stopped long ago
But I thought it was just ceasefire
I can leave the past behind like any normal man can do
But what I find most of the time
Is that I have been left behind you
I can feel time pushing me forward
So what does it matter what direction I’m pointed in?
No one else used to sing my sad chorus
Now I feel that they too have joined in
Bad luck and lucky breaks
Cut paths right through our lives
We follow the blind man’s bluff
Like lorrys follow white lines in the night
And by our nature we are kept alone
No matter haw long your nails
You can’t cut out of the womb
And if I can’t crash off-course
You must be marooned
And we will not be able to go back to
The source of this wound

Ceasefire (traduzione)

Buona fortuna e coltello dell'amore perduto
Taglia un percorso che conduce attraverso la mia vita
Attraverso le raffiche di cambiamento
Come un aquilone potrebbe attraversare il cielo
Mi sento giù e degradato
Come mi sono sentito quando io e te abbiamo iniziato a stancarci
E abbiamo smesso molto tempo fa
Ma ho pensato che fosse solo un cessate il fuoco
Posso lasciarmi il passato alle spalle come può fare qualsiasi uomo normale
Ma quello che trovo la maggior parte delle volte
È che sono stato lasciato dietro di te
Sento che il tempo mi spinge in avanti
Quindi che importa in quale direzione sono puntato?
Nessun altro cantava il mio triste ritornello
Ora sento che anche loro si sono uniti
Sfortuna e momenti fortunati
Taglia percorsi attraverso le nostre vite
Seguiamo il bluff del cieco
Come i camion seguono le linee bianche nella notte
E per nostra natura siamo tenuti soli
Non importa quanto siano lunghe le tue unghie
Non puoi tagliare fuori dall'utero
E se non posso andare fuori rotta
Devi essere abbandonato
E non potremo tornare a
La fonte di questa ferita