Traduzione del testo della canzone Never Enough - Del Amitri

Never Enough (originale)

With two hundred people
In suits all the same
You walk off that last lonely train
On the half finished buildings
Only seagulls remain
As you try to think back
To the root of this pain
And life ain’t worth living
Without a little love
But a little love is never enough
So some folks are fighting for freedom
But you’re just fighting the flab
And therein lies the reason
That life is a drag
So you gaze at the television
As some publicity goons
Cut loose those useless balloons
Life ain’t worth living
Without a little love
But a little love is never enough
Down in the darkness of your lying little heart
There’s a space for you to change
So you can take this world apart
These days the morning mirror
Seems to say to you now
That you used to be pretty
But you’re alright now
And sometimes you find you’re dreaming
As you’re late for work again
Thinking there’s not many trees
You can see from this train
Life ain’t worth living
Without a little love
But a little love is never enough
Life ain’t worth living
Without a little love
But a little love is never enough
Is never enough, no, no, no, no
Never enough, never enough, never enough
A little love is never enough
A little love is never enough
But a little love
But a little love
But a little love

(traduzione)

Con duecento persone
In tuta lo stesso
Scendi dall'ultimo treno solitario
A metà edifici finiti
Rimangono solo i gabbiani
Mentre cerchi di ripensare
Alla radice di questo dolore
E la vita non vale la pena di essere vissuta
Senza un po' di amore
Ma un po' d'amore non è mai abbastanza
Quindi alcune persone stanno combattendo per la libertà
Ma stai solo combattendo la ciccia
E qui sta la ragione
Quella vita è una resistenza
Quindi guardi la televisione
Come alcuni sicari della pubblicità
Sciogli quei palloncini inutili
La vita non vale la pena di essere vissuta
Senza un po' di amore
Ma un po' d'amore non è mai abbastanza
Giù nell'oscurità del tuo cuoricino bugiardo
C'è uno spazio per cambiare
Quindi puoi smontare questo mondo
In questi giorni lo specchio del mattino
Sembra dirti ora
Che eri carino
Ma ora stai bene
E a volte ti accorgi che stai sognando
Dato che sei di nuovo in ritardo al lavoro
Pensando che non ci siano molti alberi
Puoi vedere da questo treno
La vita non vale la pena di essere vissuta
Senza un po' di amore
Ma un po' d'amore non è mai abbastanza
La vita non vale la pena di essere vissuta
Senza un po' di amore
Ma un po' d'amore non è mai abbastanza
Non è mai abbastanza, no, no, no, no
Mai abbastanza, mai abbastanza, mai abbastanza
Un po' d'amore non è mai abbastanza
Un po' d'amore non è mai abbastanza
Ma un po' d'amore
Ma un po' d'amore
Ma un po' d'amore