Traduzione del testo della canzone Food For Songs - Del Amitri

Food For Songs (originale)

There’s people hauling people
Out from under their homes
There’s people hauling people
Out through the groaning stones
You can see me tonight,
I’ll be shell shocked and white in the cold light of dawn
But I ain’t gonna cry just to give some guy
Food for songs
People going hungry,
Stand like a sackfull of bones,
People going hungry, feeding a billion homes
So I put my dead child down, you put your TV on
Well I ain’t gonna cry just to give some guy
Food for songs
Yeah, there’s people beating people,
To keep the system strong
People beating people, to keep the illusion going
So I’m going to fight every day of my life 'til they’re gone
But I ain’t gonna die just to give some guy
Food for songs
Yeah, there’s people holding people,
Making those wailing sounds,
Yeah, there’s people holding people,
Watching them lower me down
So I take my leave and you take what you see
And you make it what you want
But when I see you in hell, I will give you some
Food for songs.

Food For Songs (traduzione)

Ci sono persone che trascinano le persone
Fuori da sotto le loro case
Ci sono persone che trascinano le persone
Fuori attraverso i sassi gemiti
Puoi vedermi stasera,
Sarò scioccato e bianco nella fredda luce dell'alba
Ma non piangerò solo per dare a qualcuno
Cibo per le canzoni
La gente ha fame,
Stai in piedi come un sacco pieno di ossa,
Persone che soffrono la fame, nutrono un miliardo di case
Quindi io metto giù il mio bambino morto, tu accendi la TV
Beh, non piangerò solo per dare a qualcuno
Cibo per le canzoni
Sì, ci sono persone che picchiano le persone,
Per mantenere il sistema forte
Le persone picchiano le persone, per mantenere viva l'illusione
Quindi combatterò ogni giorno della mia vita finché non se ne saranno andati
Ma non morirò solo per dare a qualcuno
Cibo per le canzoni
Sì, ci sono persone che tengono le persone,
Facendo quei suoni lamentosi,
Sì, ci sono persone che tengono le persone,
Guardandoli abbassarmi
Quindi io prendo il mio congedo e tu prendi quello che vedi
E lo fai ciò che vuoi
Ma quando ti vedrò all'inferno, te ne darò un po'
Cibo per le canzoni.