Traduzione del testo della canzone Funny Way To Win - Del Amitri

Funny Way To Win (originale)

So you want me to play the bleeding role
Just so he can know how I needed you
Well that’s OK with me, it’s a part I think I know
God knows he won’t need to suspend belief
I know it’s just a game
And losing you’s how it just begins
Ain’t that a funny way to win
Ain’t that a funny way to win
So I run around dragging people down
Holding my broken heart like a cheap cartoon
Just so he can see it’s a sucker who
Does to you what you did to me
I know it’s just a game
And losing you’s how it just begins
Ain’t that a funny way to win
Ain’t that a funny way to win
So if there’s another need that I can still serve
I’m low on self esteem but I’m high on nerve
I know it’s just a game
And losing you’s how it just begins
Ain’t that a funny way to win
Yeah, that’s a funny way to win

Funny Way To Win (traduzione)

Quindi vuoi che interpreti il ​​ruolo sanguinante
Solo così può sapere quanto ho bisogno di te
Bene, per me va bene, è una parte che penso di conoscere
Dio sa che non avrà bisogno di sospendere la fede
So che è solo un gioco
E perderti è così che inizia
Non è un modo divertente per vincere
Non è un modo divertente per vincere
Quindi corro in giro trascinando giù le persone
Tenendo il mio cuore spezzato come un cartone animato a buon mercato
Solo così può vedere che è un pollone chi
Ti fa quello che hai fatto a me
So che è solo un gioco
E perderti è così che inizia
Non è un modo divertente per vincere
Non è un modo divertente per vincere
Quindi se c'è un'altra necessità che posso ancora soddisfare
Sono a corto di autostima ma sono in alto sui nervi
So che è solo un gioco
E perderti è così che inizia
Non è un modo divertente per vincere
Sì, è un modo divertente per vincere