Traduzione del testo della canzone High Times - Del Amitri

High Times (originale)

Little Snow White, she was sleeping 24 hours a day
She’s got a right to be lazy, flat out of reasons to breathe
And it’s cold baby, yes it’s cold
But everything is relative can’t you see we’re living in
High times, dig the new domain
Living through high times, just don’t crash my spiritual plane
Little Snow White, she was hungry
Told her, 'Go out and graft for it'
At the end of the rainbow she was mind-blown
To be staring at a crock of shit
And it’s hard baby, yes it’s hard
But with a little intuition you can shift position in the
High times, touch the magic stone
Living through high times, pick up that spiritual phone
Frittering packs of refuseniks, too drunk to muster any contempt
Ten ways to relax on a cruise ship, one way to cover the rent
I’ve whored myself around enough to know, baby
You don’t come with the customers and smile when you’re spoken to in
High times, catch the cosmic vibe
Living through high times, hey, has Ginger Baker died?
Living through high times, my planet’s all out of line
Living through high times, man, just like '69

High Times (traduzione)

La piccola Biancaneve, dormiva 24 ore al giorno
Ha il diritto di essere pigra, senza motivo per respirare
E fa freddo piccola, sì fa freddo
Ma tutto è relativo, non vedi in cui viviamo
Tempi alti, scava il nuovo dominio
Vivendo momenti difficili, non far schiantare il mio aereo spirituale
Piccola Biancaneve, aveva fame
Le ho detto: 'Esci e innesta per questo'
Alla fine dell'arcobaleno era sbalordita
Fissare un pezzo di merda
Ed è difficile baby, sì, è difficile
Ma con un po' di intuizione puoi cambiare posizione nel
Tempi alti, tocca la pietra magica
Vivendo in tempi difficili, prendi in mano quel telefono spirituale
Fritti pacchi di refusenik, troppo ubriachi per raccogliere qualsiasi disprezzo
Dieci modi per rilassarsi su una nave da crociera, un modo per coprire l'affitto
Mi sono prostituito abbastanza da saperlo, piccola
Non vieni con i clienti e sorridi quando ti si parla
Tempi alti, cattura l'atmosfera cosmica
Vivendo in tempi difficili, ehi, Ginger Baker è morta?
Vivendo in tempi difficili, il mio pianeta è completamente fuori linea
Vivere momenti belli, amico, proprio come nel '69