Traduzione del testo della canzone I Won't Take The Blame - Del Amitri

I Won't Take The Blame (originale)

Daylight comes with such surprising speed
Yesterday you talked of love;
now you want to leave
Don’t expect me to stand in your way
I am powerless to alter any action you might take
But I won’t take the blame
I was not the one who played the joker in this game
I was not the one who feels nothing anymore
So if you walk out that door
I won’t take the blame
As I look at the girl I once adored
You tell me that I hold you back, you tell me that you’re bored
So like a pair of clowns we stand around and fight
Why don’t you get it over with and walk out on my life?
But I won’t take the blame
I was not the one who played the joker in this game
I was not the one who feels nothing anymore
So if you walk out that door
I won’t take the blame
And the steps of this stone church are peppered with confetti hearts
Like a million little love affairs waiting to fall apart
And I won’t take the blame
I was not the one who played the joker in this game
I was not the one who feels nothing anymore
So if you walk out that door
I won’t take the blame
I won’t take the blame
I won’t take the blame
I won’t take the blame

I Won't Take The Blame (traduzione)

La luce del giorno arriva con una velocità così sorprendente
Ieri hai parlato di amore;
ora vuoi andartene
Non aspettarti che ti ostacoli
Non sono in grado di modificare qualsiasi azione tu possa intraprendere
Ma non mi prenderò la colpa
Non sono stato io a fare il jolly in questo gioco
Non ero più quello che non prova più niente
Quindi se esci da quella porta
Non mi prenderò la colpa
Mentre guardo la ragazza che una volta adoravo
Mi dici che ti trattengo, mi dici che sei annoiato
Quindi, come una coppia di pagliacci, stiamo in piedi e combattiamo
Perché non te ne vai e te ne vai dalla mia vita?
Ma non mi prenderò la colpa
Non sono stato io a fare il jolly in questo gioco
Non ero più quello che non prova più niente
Quindi se esci da quella porta
Non mi prenderò la colpa
E i gradini di questa chiesa di pietra sono punteggiati di cuori di coriandoli
Come un milione di piccole storie d'amore in attesa di andare in pezzi
E non mi prenderò la colpa
Non sono stato io a fare il jolly in questo gioco
Non ero più quello che non prova più niente
Quindi se esci da quella porta
Non mi prenderò la colpa
Non mi prenderò la colpa
Non mi prenderò la colpa
Non mi prenderò la colpa