Traduzione del testo della canzone Jesus Saves - Del Amitri

Jesus Saves (originale)

Jesus saves, I know that Jesus saves
Jesus saves, I know that Jesus saves
Driving down the highway
It jumped out and caught my eye
Painted there in neon green
Well, it couldn’t be denied
Just two simple words
On that bridge for all to see
The answer for a lonely world
How easy could it be?
Complicated living
Nneeds a complicated cure
At least that’s what I’ve heard
But suddenly what I believe
Gripped the very heart of me
As simple as it seems
Nothing says it better than
Jesus saves, I know that Jesus saves, oh…
Jesus saves, I know that Jesus saves
There’s nothing more that I can say
It’s just enough that Jesus saves
There’s a man in Southern Haiti
Who’s got a call to reach the lost
He’s schooled in his theology
And all the meanings of the cross
He sees a world that’s dying
And knows the one thing left to say
Is wrapped up in two simple words
That are never gonna change
I think it’s time we put aside
Things that only cloud the mind
It’s enough to speak the truth
Take a look, you will see
What it is that sets us free
As simple as it seems
Nothing says it better than
Jesus saves, I know that Jesus saves, oh…
Jesus saves, I know that Jesus saves
There’s nothing more that I can say
It’s just enough that Jesus saves
He came for the lost and the hurting
Oh and He died for the broken souls
And He lives for the ones who are searching
We’ve gotta let 'em know
Jesus, I know that Jesus
Jesus, I know that Jesus saves
Jesus, I know that Jesus
Yeah, yeah, Jesus, I know that Jesus saves
(I know He saves)
Jesus, I know that Jesus
(I know He saves)
Yeah, yeah, Jesus, I know that Jesus saves
Jesus, I know that Jesus
(I said, He loves You)
Yeah, yeah, Jesus, I know that Jesus saves
(Hey, I said, he loves faith)
Yeah, yeah, yeah, yeah
He saved me, He forgave me
Yes, Jesus saves that’s just enough
He saved me, He forgave me
Yes, Jesus saves that’s just enough
(Don't you wanna say thank You)
Yes, Jesus saves, yes, Jesus saves
(Everybody say thank You, Jesus)
Yes, Jesus saves, it’s just enough
I know He saves, I know He saves
(He saved me, He raised me)
I know He saves, I know He saves me
(He filled me with a heart of gold)
I know, I know, I know He saves
I know He picked me up
He turned me around
He placed my feet on the silent grave

(traduzione)

Gesù salva, io so che Gesù salva
Gesù salva, io so che Gesù salva
Guidando lungo l'autostrada
È saltato fuori e ha attirato la mia attenzione
Dipinto lì in verde neon
Bene, non si può negare
Solo due semplici parole
Su quel ponte che tutti possono vedere
La risposta per un mondo solitario
Quanto potrebbe essere facile?
Vita complicata
Necessita di una cura complicata
Almeno questo è quello che ho sentito
Ma all'improvviso ciò in cui credo
Ha afferrato il cuore stesso di me
Per quanto semplice sembra
Niente lo dice meglio di
Gesù salva, io so che Gesù salva, oh...
Gesù salva, io so che Gesù salva
Non c'è altro che posso dire
Basta che Gesù salvi
C'è un uomo nel sud di Haiti
Chi ha ricevuto una chiamata per raggiungere i perduti
Ha studiato la sua teologia
E tutti i significati della croce
Vede un mondo che sta morendo
E sa l'unica cosa che resta da dire
È racchiuso in due semplici parole
Questo non cambierà mai
Penso che sia ora che ci mettiamo da parte
Cose che offuscano solo la mente
Basta dire la verità
Dai un'occhiata, vedrai
Cos'è che ci rende liberi
Per quanto semplice sembra
Niente lo dice meglio di
Gesù salva, io so che Gesù salva, oh...
Gesù salva, io so che Gesù salva
Non c'è altro che posso dire
Basta che Gesù salvi
È venuto per i perduti e i feriti
Oh ed Egli è morto per le anime spezzate
E vive per coloro che cercano
Dobbiamo farglielo sapere
Gesù, io so che Gesù
Gesù, so che Gesù salva
Gesù, io so che Gesù
Sì, sì, Gesù, lo so che Gesù salva
(So ​​che salva)
Gesù, io so che Gesù
(So ​​che salva)
Sì, sì, Gesù, lo so che Gesù salva
Gesù, io so che Gesù
(Ho detto, Lui ti ama)
Sì, sì, Gesù, lo so che Gesù salva
(Ehi, ho detto, lui ama la fede)
Sì, sì, sì, sì
Mi ha salvato, mi ha perdonato
Sì, Gesù salva, basta
Mi ha salvato, mi ha perdonato
Sì, Gesù salva, basta
(Non vuoi dire grazie)
Sì, Gesù salva, sì, Gesù salva
(Tutti ringraziano, Gesù)
Sì, Gesù salva, basta
So che salva, so che salva
(Mi ha salvato, mi ha cresciuto)
So che mi salva, so che mi salva
(Mi ha riempito di un cuore d'oro)
Lo so, lo so, lo so che salva
So che mi è venuto a prendere
Mi ha girato
Posò i miei piedi sulla tomba silenziosa