Traduzione del testo della canzone Last Cheap Shot At The Dream - Del Amitri

Last Cheap Shot At The Dream (originale)

I can’t look into the future, but I can’t cheat the past
I will wipe away my memory, I will find freedom at last
I will walk away from everything that I used to want so bad
I can’t look into the future, but the future is the only thing I have
The only thing I have
I am standing on the pavement, I am staring at a sign
A cheaper flight to paradise I am told I’ll never find
There are cameras on the rooftops, there are crazies on the green
I will jump a plane to any place far enough away to get me out of who I’ve been
Get me out of who I’ve been
I have shaken, never bitten, every hand that ever hit me
Time has taken what it wanted, now I’m gonna get my victory
With my last cheap shot at the dream
I can’t look into the future, but I can’t cheat the past
I will wipe away my memory, I will find freedom at last
I can’t look into the future, but I know I don’t wanna see
Another day in Hell with all the mediocrities
I will walk away from everything that the world wants me to do
I can’t look into the future, but the future’s where I’m walking to
I’m walking to

Last Cheap Shot At The Dream (traduzione)

Non posso guardare al futuro, ma non posso imbrogliare il passato
Cancellerò la mia memoria, finalmente ritroverò la libertà
Mi allontanerò da tutto ciò che desideravo così tanto
Non posso guardare al futuro, ma il futuro è l'unica cosa che ho
L'unica cosa che ho
Sono in piedi sul marciapiede, sto fissando un cartello
Un volo più economico per il paradiso mi è stato detto che non lo troverò mai
Ci sono telecamere sui tetti, ci sono pazzi sul green
Salterò su un aereo verso qualsiasi luogo abbastanza lontano da farmi uscire da ciò che sono stato
Toglimi da ciò che sono stato
Ho scosso, mai morso, ogni mano che mi ha colpito
Il tempo ha preso quello che voleva, ora otterrò la mia vittoria
Con il mio ultimo colpo a buon mercato al sogno
Non posso guardare al futuro, ma non posso imbrogliare il passato
Cancellerò la mia memoria, finalmente ritroverò la libertà
Non posso guardare al futuro, ma so che non voglio vedere
Un altro giorno all'inferno con tutte le mediocrità
Mi allontanerò da tutto ciò che il mondo vuole che faccia
Non posso guardare al futuro, ma il futuro è dove sto andando
Sto camminando verso