Traduzione del testo della canzone Life Is Full - Del Amitri

Life Is Full (originale)

People say you are a stand-up guy
You’d never hurt no-one and you’d never try
And you laugh and you cry
And you do all the things that anybody does to show they are alive
Friends say you are a careful man
You always favour reason where you can
And you laugh and you cry
And you do all the things that anybody does to show they are alive
But wherever you go, whatever you do
You know that they won’t find a fool quite like you
Yeah life is full
Of easy choices
Yeah life is full
Of simple rules
When love comes you don’t have no room
When life is full
People say you are a patient guy
You never rush something if it ain’t right
And you laugh and you cry
And you do all the things that anybody does to show they are alive
But wherever you go, whatever you do
You know that they won’t find a fool quite like you
Yeah life is full
Of easy choices
Yeah life is full
Of simple rules
When love comes you don’t have no room
When life is full
And you make those mistakes that everybody does
And you deal with them as you go
From tripping on a shoelace to falling in love
You keep things under control
But wherever you go, whatever you do
You know that they won’t find a fool quite like you
Yeah life is full
Of easy choices
Yeah life is full
Of simple rules
When love comes you don’t have no room
When life is full

(traduzione)

La gente dice che sei un tipo in piedi
Non faresti mai del male a nessuno e non ci proveresti mai
E ridi e piangi
E fai tutte le cose che chiunque fa per dimostrare di essere vivo
Gli amici dicono che sei un uomo attento
Preferisci sempre la ragione dove puoi
E ridi e piangi
E fai tutte le cose che chiunque fa per dimostrare di essere vivo
Ma ovunque tu vada, qualunque cosa tu faccia
Sai che non troveranno uno sciocco come te
Sì, la vita è piena
Di scelte facili
Sì, la vita è piena
Di regole semplici
Quando arriva l'amore non hai spazio
Quando la vita è piena
La gente dice che sei un ragazzo paziente
Non affretti mai qualcosa se non è giusto
E ridi e piangi
E fai tutte le cose che chiunque fa per dimostrare di essere vivo
Ma ovunque tu vada, qualunque cosa tu faccia
Sai che non troveranno uno sciocco come te
Sì, la vita è piena
Di scelte facili
Sì, la vita è piena
Di regole semplici
Quando arriva l'amore non hai spazio
Quando la vita è piena
E fai quegli errori che fanno tutti
E li affronti mentre vai
Dall'inciampare in un laccio delle scarpe all'innamorarsi
Tieni le cose sotto controllo
Ma ovunque tu vada, qualunque cosa tu faccia
Sai che non troveranno uno sciocco come te
Sì, la vita è piena
Di scelte facili
Sì, la vita è piena
Di regole semplici
Quando arriva l'amore non hai spazio
Quando la vita è piena