Traduzione del testo della canzone Long Journey Home - Del Amitri

Long Journey Home (originale)

By the time you get to hear this I’ll be long gone down the road
Without a toothbrush or a suitcase in a world I didn’t know
By the time you get through college, by the time you learn to drive
I’ll be picking thought the garbage of my life
By the time you get adjusted to your objectionable role
I’ll be deleted, deselected from that very long street you know
When you’ve lost your sense of direction and burned every happiness you know
I’ll have made my last connection on the long journey home
By the time you get to hear this you’ll be completely alone
Counting down the hours to your destination on your long journey home

(traduzione)

Quando lo sentirai, sarò già andato lungo la strada
Senza uno spazzolino da denti o una valigia in un mondo che non conoscevo
Quando finisci il college, quando impari a guidare
Prenderò il pensiero della spazzatura della mia vita
Quando ti sarai adattato al tuo ruolo discutibile
Sarò cancellato, deselezionato da quella lunghissima strada che conosci
Quando hai perso il senso dell'orientamento e hai bruciato ogni felicità che conosci
Avrò effettuato la mia ultima connessione durante il lungo viaggio verso casa
Quando lo sentirai, sarai completamente solo
Conto alla rovescia delle ore per la tua destinazione durante il lungo viaggio verso casa