Traduzione del testo della canzone Long Way Down - Del Amitri

Long Way Down (originale)

It’s been a long way down
From what I was then to what I’m now
I was up there and baby you were proud
Yeah, it’s been a long way down
It’s been a slow road back
To having nothing again, from having that
You were mine babe, and we were right on track
Yeah, it’s been a slow road back
It’s been a long way down
I was high, but you were right about how
The higher you get on love
The longer it takes to forget and get out of
It’s been a hard trail home
We went somewhere I’ve never known
From living it up Babe, to waking up alone
It’s been a hard trail home
It’s been a long way down
I was high, but you were right about how
The longer the dream goes on
The harder the fall will seem when it has gone
It’s been a long way down
We had everything heaven would allow
From the dizzy heights to the life I’m living now
It’s been a long way down

Long Way Down (traduzione)

È stata una lunga strada verso il basso
Da ciò che ero allora a ciò che sono ora
Ero lassù e piccola eri orgoglioso
Sì, è stata una lunga strada verso il basso
È stata una lenta strada del ritorno
Per non avere più niente, per averlo
Eri mia piccola, e noi eravamo sulla buona strada
Sì, è stata una lenta strada del ritorno
È stata una lunga strada verso il basso
Ero sballato, ma avevi ragione su come
Più in alto sali sull'amore
Più tempo ci vuole per dimenticare e uscire
È stato un duro sentiero verso casa
Siamo andati in un posto che non ho mai conosciuto
Dal viverlo, piccola, al svegliarsi da solo
È stato un duro sentiero verso casa
È stata una lunga strada verso il basso
Ero sballato, ma avevi ragione su come
Più a lungo il sogno va avanti
Più difficile sembrerà la caduta quando sarà finita
È stata una lunga strada verso il basso
Avevamo tutto ciò che il paradiso ci avrebbe permesso
Dalle vertigini alla vita che sto vivendo ora
È stata una lunga strada verso il basso