Traduzione del testo della canzone Lucky Guy - Del Amitri

Lucky Guy (originale)

Baby, hold it, just let me try
For just one minute to be this other guy
And live his life
With my home and faithful wife
And your pretty face to kiss some nights
Ain’t I a lucky guy
I get what I want, yeah
Ain’t I a lucky guy
Unlucky for some
Baby, I like it, it feels all right
Now that I see it through his cheating eyes
I can’t stop smiling
How could I not be satisfied
So glad I ain’t the one on the losing side
Ain’t I a lucky guy
I get what I want, yeah
Ain’t I a lucky guy
Unlucky for some
No need to feel guilty baby
I’m happy to be
The one that you come to baby, 'stead of me
You’d better believe it, baby
So I don’t know where tonight
Love will lead me but that’s all right, 'cos
Ain’t I a lucky guy
I get what I want, yeah
Ain’t I a lucky guy
Unlucky for some
So lucky, baby
So lucky, baby

Lucky Guy (traduzione)

Tesoro, tienilo, fammi solo provare
Solo per un minuto per essere quest'altro ragazzo
E vivere la sua vita
Con la mia casa e la mia fedele moglie
E il tuo bel viso da baciare alcune notti
Non sono un ragazzo fortunato
Ottengo quello che voglio, sì
Non sono un ragazzo fortunato
Sfortunato per alcuni
Tesoro, mi piace, sembra tutto a posto
Ora che lo vedo attraverso i suoi occhi traditori
Non riesco a smettere di sorridere
Come potrei non essere soddisfatto
Sono così felice di non essere quello dalla parte dei perdenti
Non sono un ragazzo fortunato
Ottengo quello che voglio, sì
Non sono un ragazzo fortunato
Sfortunato per alcuni
Non c'è bisogno di sentirsi in colpa piccola
Sono felice di esserlo
Quello da cui vieni a piccola, 'al posto di me
Faresti meglio a crederci, piccola
Quindi non so dove stasera
L'amore mi guiderà ma va bene così, perché
Non sono un ragazzo fortunato
Ottengo quello che voglio, sì
Non sono un ragazzo fortunato
Sfortunato per alcuni
Così fortunato, piccola
Così fortunato, piccola