Traduzione del testo della canzone Medicine - Del Amitri

Medicine (originale)

You can find another country if you want
Somewhere you can hide yourself away
Find yourself another set of holes to haunt
Get yourself another debt that you can’t pay
Yeah, you can try to run for cover everywhere
Add another letter to your name
Burn everything you ever used to wear
Get yourself another lover that looks the same
But sometimes it’s the medicine
Sometimes it’s the medicine
Sometimes it’s the medicine itself that makes the pain
Well, you can always make another move again
Another set of keys, a different town
And you can try to lose yourself in them
Tell the truth, it catches up and cuts you down
'Cos sometimes it’s the medicine
Sometimes it’s the medicine
Sometimes it’s the medicine itself that makes the pain
And you can always hide the wreckage that you come from
But every new disguise is just another lie to run from
You can only try to fool yourself so long
With any kind of measure you can find
'Cos every phony pleasure you’ve been on
Has lifted off and left the pain behind
'Cos sometimes it’s the medicine
Sometimes it’s the medicine
Sometimes it’s the medicine itself that makes the pain

Medicine (traduzione)

Puoi trovare un altro paese se lo desideri
Da qualche parte puoi nasconderti
Trovati un'altra serie di buche da infestare
Fatti un altro debito che non puoi pagare
Sì, puoi provare a correre ai ripari ovunque
Aggiungi un'altra lettera al tuo nome
Brucia tutto ciò che indossavi
Procurati un altro amante che abbia lo stesso aspetto
Ma a volte è la medicina
A volte è la medicina
A volte è la medicina stessa che fa il dolore
Bene, puoi sempre fare un'altra mossa di nuovo
Un altro set di chiavi, una città diversa
E puoi provare a perderti in loro
Dì la verità, ti raggiunge e ti abbatte
Perché a volte è la medicina
A volte è la medicina
A volte è la medicina stessa che fa il dolore
E puoi sempre nascondere i rottami da cui vieni
Ma ogni nuovo travestimento è solo un'altra bugia da cui scappare
Puoi solo provare a ingannarti per così tanto tempo
Con qualsiasi tipo di misura tu possa trovare
Perché ogni piacere fasullo in cui sei stato
Si è alzato e ha lasciato il dolore alle spalle
Perché a volte è la medicina
A volte è la medicina
A volte è la medicina stessa che fa il dolore