Traduzione del testo della canzone No Family Man - Del Amitri

No Family Man (originale)

Well I talk like a boy to my baby sometimes
And you talk like a baby when your boy is crying
You made something to love but I love what I am
No family man
So don’t tell me you’ve got something better than me
Don’t say that it’s a great mystery
It’s just making love what you want it to be
That’s why I am no family man
And that is why all that I have in the world
Is an ocean of time with this beautiful girl
You got something to prove with your own little you
Have I wasted my time, cut through the family line
In the race to life I am an also-ran
But I’ve run enough to know I’m no family man
Yeah I’ve done enough to know I’m no family man

(traduzione)

Beh, a volte parlo come un ragazzo con il mio bambino
E parli come un bambino quando tuo figlio piange
Hai creato qualcosa da amare, ma io amo ciò che sono
Nessun padre di famiglia
Quindi non dirmi che hai qualcosa di meglio di me
Non dire che è un grande mistero
È solo fare l'amore come vuoi che sia
Ecco perché non sono un padre di famiglia
Ed è per questo che tutto ciò che ho nel mondo
È un oceano di tempo con questa bellissima ragazza
Hai qualcosa da dimostrare con il tuo piccolo tu
Ho perso il mio tempo, ho tagliato la linea di discendenza
Nella corsa alla vita io sono anche una corsa
Ma ho corso abbastanza per sapere che non sono un padre di famiglia
Sì, ho fatto abbastanza per sapere che non sono un padre di famiglia