Traduzione del testo della canzone One More Last Hurrah - Del Amitri

One More Last Hurrah (originale)

One more last hurrah
Gonna kiss our friends and then crash our cars
Crash our cars
One more last hurrah
Before we knuckle down and button up
And figure out that fading out’s the statement we’ve been looking for
The state that we’ve been looking for
Hold on, I wanna say
«My life looks okay»
Okay
One more last hurrah
Whatever else is waiting for us one last waste of time is all we’re asking for
All we’re asking for
One more last hurrah
One more chance to forget who our enemies are
Hold on, I wanna say
«My life looks okay»
«My life looks okay»
Okay

(traduzione)

Ancora un ultimo evviva
Baceremo i nostri amici e poi schiacceremo le nostre macchine
Fai schiantare le nostre auto
Ancora un ultimo evviva
Prima di allacciarci le nocche e abbottonarci
E scopri che la dissolvenza in uscita è l'affermazione che stavamo cercando
Lo stato che stavamo cercando
Aspetta, voglio dire
«La mia vita sembra a posto»
Bene
Ancora un ultimo evviva
Qualunque altra cosa ci stia aspettando un'ultima perdita di tempo è tutto ciò che chiediamo
Tutto ciò che chiediamo
Ancora un ultimo evviva
Un'altra possibilità per dimenticare chi sono i nostri nemici
Aspetta, voglio dire
«La mia vita sembra a posto»
«La mia vita sembra a posto»
Bene