Traduzione del testo della canzone Out Falls The Past - Del Amitri

Out Falls The Past (originale)

You hold the key to whether we will ever last
I know I can’t forever hide behind this mask
'Cause everytime I fall in love, out falls the past
You’ll hear my reputation anywhere you ask
They’ll say I’m always chasing, so the die is cast
'Cause everytime I fall in love, out falls the past
Everytime I find somebody, the whispering begins
About how I change my women like traffic switches lanes
But girl, believe me, I’m the one that’s changed
Back then, the girls, I guess, I kissed and got out fast
But that’s all you need to know then girl, you should have asked
Everytime I fall in love, out falls the past
Everytime I find somebody, the whispering begins
About how I change my women like traffic switches lanes
But girl, believe me, I’m the one that’s changed
You hold the key to whether we will ever last
But I hold when we’re together;
I ain’t ever held on another so fast
'Cause everytime I fall in love, out falls the past

(traduzione)

Hai la chiave per se dureremo mai
So che non posso nascondermi per sempre dietro questa maschera
Perché ogni volta che mi innamoro, cade il passato
Sentirai la mia reputazione ovunque lo chiedi
Diranno che inseguo sempre, quindi il dado è tratto
Perché ogni volta che mi innamoro, cade il passato
Ogni volta che trovo qualcuno, iniziano i sussurri
A proposito di come cambio le mie donne come i cambi di corsia
Ma ragazza, credimi, sono io quello che è cambiato
All'epoca, le ragazze, immagino, le baciavo e uscivo velocemente
Ma questo è tutto ciò che devi sapere allora ragazza, avresti dovuto chiederlo
Ogni volta che mi innamoro, cade il passato
Ogni volta che trovo qualcuno, iniziano i sussurri
A proposito di come cambio le mie donne come i cambi di corsia
Ma ragazza, credimi, sono io quello che è cambiato
Hai la chiave per se dureremo mai
Ma tengo quando siamo insieme;
Non ne ho mai trattenuto un altro così velocemente
Perché ogni volta che mi innamoro, cade il passato