Traduzione del testo della canzone Queen Of False Alarms - Del Amitri

Queen Of False Alarms (originale)

Last night I dreamt of you
You stood right here in my room
I could see you, I could feel you
Last night I swear, it was you
Right here in jeans and my old shoes
I could see you, I could feel you
So like a princess in my arms
But I wake up and I find
It’s the Queen of False Alarms
Last night I dreamt of you
Under the trees and a glass-eyed moon
Last night it happened again
You were in trouble and called my name
I could hear you, I could feel you
Here at the king’s side safe from harm
But I open up my eyes to Queen of False Alarms
I can’t recall why you left at all
You just wait, and I’ll slip the car in gear
I have nothing to fear, it was one of your charms
The Queen of False Alarms
I could feel you
Here at the king’s side safe from harm
But I open up my eyes and the sun cuts through the blinds
and I go looking for a sign of the Queen of False Alarms

Queen Of False Alarms (traduzione)

La scorsa notte ti ho sognato
Eri proprio qui nella mia stanza
Potevo vederti, potevo sentirti
Ieri sera, lo giuro, sei stato tu
Proprio qui in jeans e le mie vecchie scarpe
Potevo vederti, potevo sentirti
Così come una principessa tra le mie braccia
Ma mi sveglio e trovo
È la regina dei falsi allarmi
La scorsa notte ti ho sognato
Sotto gli alberi e una luna dagli occhi di vetro
Ieri sera è successo di nuovo
Eri nei guai e hai chiamato il mio nome
Ti sentivo, ti sentivo
Qui al lato del re al sicuro dal male
Ma apro gli occhi sulla regina dei falsi allarmi
Non riesco a ricordare perché te ne sei andato
Aspetta e io infilerò la marcia
Non ho nulla da temere, è stato uno dei tuoi incantesimi
La regina dei falsi allarmi
Potrei sentirti
Qui al lato del re al sicuro dal male
Ma apro gli occhi e il sole taglia le persiane
e vado a cercare un segno della regina dei falsi allarmi