Traduzione del testo della canzone Sleep Instead Of Teardrops - Del Amitri

Sleep Instead Of Teardrops (originale)

Cry.
Cry out your eyes forever
It won’t go away
I. I’m just a dumb observer
It’s so stupid what I say
Like everyone else will do
I’m gonna lie to you
Tell you that life is cruel
But someday you’re gonna wake up
With sleep instead of teardrops in your eyes
An so
Nobody lives forever
The crassest of clichés
Like time
Time is the greatest healer
But it’s a murderer today
Like everyone else will do
I’m gonna lie to you
Tell you that life is cruel
But someday you’re gonna wake up
With sleep instead of teardrops in your eyes
You know my holding you won’t change, anything
I can’t stop this whole charade, continuing
As each consoling kiss remains, on your face, like a stain
So cry
Cry out those tears an let them
Succumb to gravity
And try
Try as I might I’ll never
Fill that vacancy
Like everyone else will do
I’m gonna lie to you
Tell you that life is cruel
But someday you’re gonna wake up
With sleep instead of teardrops in your eyes
Someday you’re gonna wake up
With sleep instead of teardrops in your eyes

Sleep Instead Of Teardrops (traduzione)

Gridare.
Grida i tuoi occhi per sempre
Non andrà via
I. Sono solo uno stupido osservatore
È così stupido quello che dico
Come faranno tutti gli altri
Ti mentirò
Dirti che la vita è crudele
Ma un giorno ti sveglierai
Con il sonno invece delle lacrime negli occhi
E così
Nessuno vive per sempre
Il più grossolano dei cliché
Come il tempo
Il tempo è il più grande guaritore
Ma oggi è un assassino
Come faranno tutti gli altri
Ti mentirò
Dirti che la vita è crudele
Ma un giorno ti sveglierai
Con il sonno invece delle lacrime negli occhi
Sai che la mia tenuta non cambierà, niente
Non riesco a fermare tutta questa farsa, continuando
Come ogni bacio consolante rimane, sul viso, come una macchia
Quindi piangi
Grida quelle lacrime e lasciale
Soccombe alla gravità
E prova
Prova come potrei non farlo mai
Riempi quel posto vuoto
Come faranno tutti gli altri
Ti mentirò
Dirti che la vita è crudele
Ma un giorno ti sveglierai
Con il sonno invece delle lacrime negli occhi
Un giorno ti sveglierai
Con il sonno invece delle lacrime negli occhi