Traduzione del testo della canzone So Many Souls To Change - Del Amitri

So Many Souls To Change (originale)

As the sun rises over Mexico
And sets on the African plains
On a tourist jet, the in-flight magazines
Sets out your rate of exchange
While the unhealed and homeless are wondering
If they will ever feel safe again
They give you drinks and show you sailors
Dancing in the warm New York rain
So many souls to change
So mother and child while travelling to Deli
Have to jump off a burning train
While the puppet rich bible class third world society
Meets to discuss it’s slogan campaign
You are complicit in this conspiracy
You are unable to get free
They send the rich ones to University
And the rest get comics and TV
So many souls to change
You are shocked with shots of corpses
And seduced by scenes of greed
So your overloaded conscience
Goes out looking for some kind of relief
And the church, the government and charity
They collectively agree
You cannot simply print more money
Just to save some poor country from disease
So many souls to change
So when you die and go to heaven
Looks like there could be hell to pay
As the saints and angels ask how anyone
Could treat mortals that way

So Many Souls To Change (traduzione)

Mentre il sole sorge sul Messico
E tramonta sulle pianure africane
Su un jet turistico, le riviste di bordo
Stabilisce il tuo tasso di cambio
Mentre i non guariti e i senzatetto si chiedono
Se si sentiranno di nuovo al sicuro
Ti danno da bere e ti mostrano i marinai
Ballando sotto la calda pioggia di New York
Così tante anime da cambiare
Quindi madre e bambino durante un viaggio in Gastronomia
Devo saltare da un treno in fiamme
Mentre il burattino della ricca classe biblica della società del terzo mondo
Si riunisce per discutere della sua campagna di slogan
Sei complice di questa cospirazione
Non puoi diventare gratuito
Mandano i ricchi all'Università
E il resto riceve fumetti e TV
Così tante anime da cambiare
Sei scioccato dai colpi di cadaveri
E sedotto da scene di avidità
Quindi la tua coscienza sovraccarica
Esce in cerca di una sorta di sollievo
E la chiesa, il governo e la carità
Sono collettivamente d'accordo
Non puoi semplicemente stampare più soldi
Solo per salvare un paese povero dalle malattie
Così tante anime da cambiare
Quindi, quando muori e vai in paradiso
Sembra che ci possa essere un inferno da pagare
Come santi e angeli chiedono come qualcuno
Potrebbe trattare i mortali in quel modo