Traduzione del testo della canzone Start With Me - Del Amitri

Start With Me (originale)

With all the stuff they sell you night and day
With all the trash they try to trick you with you lie to me
Well I don’t need it but I get it anyway
With all the sadness and lunacy
With all the dispossessed hopeless, you’re leaving me
Well I don’t want it but it’s how it’s going to be
Yeah, you can try to save the world
And baby, that’s fine
But is it such a hateful crime to start with me?
With all the bad debts and misery
With all the dirty tricks and hypocrites you cheat on me
Well I don’t want it but it’s all that I can see
With all the discrete obscenities
With all the money freaks and doublespeak you turn away
Well I don’t need it, but I guess it’s gonna stay
Yeah, you can try to save the world
Well baby, that’s fine
But is it such a hateful crime to start with me?

(traduzione)

Con tutta la roba che ti vendono notte e giorno
Con tutta la spazzatura cercano di ingannarti con la tua bugia
Beh, non ne ho bisogno, ma lo capisco comunque
Con tutta la tristezza e la follia
Con tutti i senza speranza espropriati, mi stai lasciando
Beh, non lo voglio, ma è come sarà
Sì, puoi provare a salvare il mondo
E piccola, va bene
Ma è un crimine così odioso iniziare con me?
Con tutti i crediti inesigibili e la miseria
Con tutti i trucchi sporchi e gli ipocriti che mi tradisci
Beh, non lo voglio, ma è tutto ciò che posso vedere
Con tutte le discrete oscenità
Con tutti i fanatici del denaro e il doppiogioco, ti allontani
Beh, non ne ho bisogno, ma suppongo che rimarrà
Sì, puoi provare a salvare il mondo
Bene piccola, va bene
Ma è un crimine così odioso iniziare con me?