Traduzione del testo della canzone The First Rule Of Love - Del Amitri

The First Rule Of Love (originale)

You’ll get hooked, you’ll get drugged
She’ll be your essence she’ll be your blood
And you’ll want her so much but you’ll never get enough
And that’s the first rule of love
She’ll smell so sweetly in the morning
She’ll make you feel so good inside
And you’ll want her so much you’ll give everything else up
And that’s the first rule of love
You’ll grow comfortable together
You’ll start to fit like hand and glove
And then you’ll start to hate the men she used to dream of
And that’s the first rule of love
You’ll miss her madly, when you’re apart
Love is like gravity holding down your heart
You’ll grow envious and bitter
She’ll be enquiring and concerned
And you’ll feel so close to her but never close enough
To get past the first rule of love
And with the awkwardness of strangers
You will finally give up
No exceptions to the first rule of love

(traduzione)

Ti appassionerai, verrai drogato
Sarà la tua essenza, sarà il tuo sangue
E la vorrai così tanto, ma non ne avrai mai abbastanza
E questa è la prima regola dell'amore
Profumerà così dolcemente al mattino
Ti farà sentire così bene dentro
E la vorrai così tanto che rinuncerai a tutto il resto
E questa è la prima regola dell'amore
Vi sentirete a vostro agio insieme
Inizierai ad adattarti come una mano e un guanto
E poi inizierai a odiare gli uomini che sognava
E questa è la prima regola dell'amore
Ti mancherà follemente, quando sarai a parte
L'amore è come la gravità che tiene fermo il tuo cuore
Diventerai invidioso e amareggiato
Sarà indagante e preoccupata
E ti sentirai così vicino a lei ma mai abbastanza vicino
Per superare la prima regola dell'amore
E con l'imbarazzo degli sconosciuti
Alla fine ti arrenderai
Nessuna eccezione alla prima regola dell'amore