Traduzione del testo della canzone The Heart Is A Bad Design - Del Amitri

The Heart Is A Bad Design (originale)

Sometimes I think what’s the point of loving anyone in the end
Each time you finish a fight its just the start of a new one again
You put all the pain to the back of your mind
Move up close, pray it works out fine
That’s when you know the heart is a bad design
Some try to go it alone but nobody wants to do that
Each time you make up your mind your heart beats it’s own way back
And though it doesn’t matter that love is blind
You guide it into trouble everything turns out just fine
That’s how you know the heart is a bad design
You know it can’t keep secrets
It only harbours regrets
You find things lying deep in your heart
Even bad jokes, slips, forgets
Sometimes I think I’ve done wrong but nobody ever did right
Each time some girl comes along it’s head over heels overnight
You put all the pain to the back of your mind,
Dive in deep and hope it works out fine
That’s how you know the heart is a bad design
That’s how you know the heart is a bad design
That’s how you know the heart is a bad design

(traduzione)

A volte penso che senso abbia amare qualcuno alla fine
Ogni volta che finisci un combattimento è solo l'inizio di uno nuovo
Metti tutto il dolore in fondo alla tua mente
Avvicinati, prega che funzioni bene
È allora che sai che il cuore è un pessimo design
Alcuni provano a farlo da soli, ma nessuno vuole farlo
Ogni volta che prendi una decisione, il tuo cuore batte è la via del ritorno
E anche se non importa che l'amore sia cieco
Lo guidi nei guai, tutto va bene
È così che sai che il cuore è un pessimo design
Sai che non può mantenere segreti
Ha solo rimpianti
Trovi cose che giacciono nel profondo del tuo cuore
Anche brutte battute, scivolate, dimenticanze
A volte penso di aver sbagliato, ma nessuno ha mai fatto bene
Ogni volta che arriva una ragazza è perdutamente da un giorno all'altro
Metti tutto il dolore in fondo alla tua mente,
Immergiti in profondità e spera che funzioni bene
È così che sai che il cuore è un pessimo design
È così che sai che il cuore è un pessimo design
È così che sai che il cuore è un pessimo design