Traduzione del testo della canzone The Verb To Do - Del Amitri

The Verb To Do (originale)

If you or I don’t say it who’s going to
We can dance around it or dance for the truth
We sit here conjugating every variation through
Of the verb to do
Now I don’t want to hang it all on you
If blame must be allotted, I’ll take some too
But someone just say «Damn it, I need to be tonight with you»
The verb to do
If I don’t seem to want it, if it won’t show through
It’s only because it has me paralysed for want of loving you
So if you and I don’t make it, well who’s going to
Why can’t we just state it bold as blue
Look out over this city — the first word they’re taught to use
Is the verb to do

(traduzione)

Se tu o io non lo diciamo, chi lo farà
Possiamo danzarci intorno o danzare per la verità
Ci sediamo qui a coniugare ogni variazione
Del verbo fare
Ora non voglio appendere tutto a te
Se la colpa deve essere assegnata, ne prenderò un po' anch'io
Ma qualcuno dice solo "Dannazione, ho bisogno di essere stasera con te"
Il verbo da fare
Se sembra non volerlo, se non apparirà
È solo perché mi ha paralizzato perché non voglio amarti
Quindi se tu e io non ce la faremo, beh, chi lo farà
Perché non possiamo semplicemente indicarlo in grassetto come blu
Guarda questa città, la prima parola che viene loro insegnata a usare
È il verbo fare