Traduzione del testo della canzone The Whole World Is Quiet - Del Amitri

The Whole World Is Quiet (originale)

Donald Duck and Mickey Mouse seem stuck for what to say
Even the presence of Jesus in this house couldn’t chase those demons away
The whole world is quiet
And Charlie Brown with his big baseball glove finds it hard to keep the blush
upon his face
When only an uncle knows the secret of the stolen drops of pearl on your
pillowcase
The whole world is quiet
Look who’s got a present for sweet little you
You’d better button up about it or he’ll cry
Someone’s in the kitchen mixing biscuits in a bowl
You can hear it if you lie completely quiet
Just like Donald Duck and Mickey Mouse
The whole world is quiet

(traduzione)

Paperino e Topolino sembrano bloccati su cosa dire
Nemmeno la presenza di Gesù in questa casa poteva scacciare quei demoni
Il mondo intero è tranquillo
E Charlie Brown con il suo grosso guanto da baseball fa fatica a mantenere il rossore
sul suo volto
Quando solo uno zio conosce il segreto delle gocce di perle rubate sul tuo
federa
Il mondo intero è tranquillo
Guarda chi ha un regalo per il tuo dolce piccolo
Faresti meglio a abbottonare al riguardo o piangerà
Qualcuno è in cucina a mescolare i biscotti in una ciotola
Puoi sentirlo se sdrai completamente in silenzio
Proprio come Paperino e Topolino
Il mondo intero è tranquillo