Traduzione del testo della canzone Through All That Nothing - Del Amitri

Through All That Nothing (originale)

Honey, sometimes those big blue eyes
Can make me fall out of bed in surprise
In the bright morning sun,
In the howling wind, in the shirt you sleep in,
You’re the one
'Cos it’s you, that I tried to find
Every day and every night through all that nothing
The hands of fate, couldn’t have done it all
As if the rain ever cared where it falls
And there were times when I know that I Just fell in love to give myself an alibi.
'Cos it’s you I was waiting for
Every day and every night through all that nothing
So it’s true now, I can see
All that nothing that I knew
Was so something like you’d
Come to me…

(traduzione)

Tesoro, a volte quei grandi occhi azzurri
Può farmi cadere dal letto per la sorpresa
Nel luminoso sole mattutino,
Nel vento che ulula, nella maglietta in cui dormi,
Tu sei quello
Perché sei tu che ho cercato di trovare
Ogni giorno e ogni notte attraverso tutto quel niente
Le mani del destino non avrebbero potuto fare tutto
Come se alla pioggia importasse mai dove cade
E ci sono stati momenti in cui so che mi sono innamorato di darmi un alibi.
Perché sei tu che stavo aspettando
Ogni giorno e ogni notte attraverso tutto quel niente
Quindi ora è vero, lo vedo
Tutto quel niente che sapevo
Era così qualcosa come te
Vieni da me…