Traduzione del testo della canzone To Last A Lifetime - Del Amitri

To Last A Lifetime (originale)

Roll down the window
Let me hear the rain
Let me hear her whispering
Honey everything is okay
'Cos I’ve had enough bad news
To last a lifetime
I’ve had enough bad news
To last a lifetime
Well I drove all night under a seasick sky
And I made it by mid-afternoon
And I hope she’s home so she can hold me tight
And tell me everything is alright
'Cos I’ve had enough bad news
To last a lifetime
And I’ve had enough bad news
To last a lifetime
And I was struck by how much I remembered
And how everything still looked the same
When a neighbor I met in her hallway said
«Looks like lover boy’s too late again»
So, take your troublesome baggage
And put it on the next train home
'Cos you can guess somewhere else in the world right now
Someone else feels just as alone
'Cos I’ve had enough bad news
I’ve had enough bad news
I’ve had enough bad news
To last a lifetime, to last a lifetime
To last a lifetime, to last a lifetime
To last a lifetime
To last a lifetime
To last a lifetime

To Last A Lifetime (traduzione)

Abbassa il finestrino
Fammi sentire la pioggia
Fammi sentire il suo sussurro
Tesoro, va tutto bene
Perché ho avuto abbastanza brutte notizie
Per durare una vita
Ho avuto abbastanza brutte notizie
Per durare una vita
Bene, ho guidato tutta la notte sotto un cielo mal di mare
E ce l'ho fatta a metà pomeriggio
E spero che sia a casa in modo che possa tenermi stretto
E dimmi che va tutto bene
Perché ho avuto abbastanza brutte notizie
Per durare una vita
E ho avuto abbastanza brutte notizie
Per durare una vita
E sono rimasto colpito da quanto ricordavo
E come tutto sembrava ancora uguale
Quando ha detto una vicina che ho incontrato nel suo corridoio
«Sembra che il ragazzo innamorato sia di nuovo troppo tardi»
Quindi, prendi il tuo fastidioso bagaglio
E mettilo sul treno successivo per tornare a casa
Perché in questo momento puoi indovinare da qualche altra parte nel mondo
Qualcun altro si sente altrettanto solo
Perché ho avuto abbastanza brutte notizie
Ho avuto abbastanza brutte notizie
Ho avuto abbastanza brutte notizie
Per durare una vita, per durare una vita
Per durare una vita, per durare una vita
Per durare una vita
Per durare una vita
Per durare una vita