Traduzione del testo della canzone When You Were Young - Del Amitri

When You Were Young (originale)

Look at the fool you have been
They drained the pool while you drowned in the dream
They bought your beauty and your soul
Then softly sold you back what they stole
So look into the mirror do you recognize someone
Is it who you always hoped you would become
When you were young
When you were young
The disappointment of success
Hangs from your shoulders like a hand me down dress
And down nostalgia’s rocky road
You watch your former lovers growing old
So look into the mirror do you recognize someone
Is it who you always hoped you would become
When you were young
When you were young
Sometimes your lack of sympathy gets hard to explain
(Lack of sympathy)
(To explain)
So on your mask of make up
You just paint a little parody of pain
So I look into the mirror and I recognize someone
It is who you always hoped you would become
When you were young
(Young young young young young)
When you were young
(Young young young young young)
You were young
(Young young young young young)
You were young
(Young young young young young)
Da da da da da oh ho
(Young young young young young)
Da da da da da oh ho
(Young young young young young)
(You were young)
Da da da da da oh ho
(Young young young young young)
Da da da da da oh ho
(Young young young young young)
(You were young)
Da da da da da oh ho

When You Were Young (traduzione)

Guarda lo sciocco che sei stato
Hanno prosciugato la piscina mentre tu affogavi nel sogno
Hanno comprato la tua bellezza e la tua anima
Poi piano piano ti hanno venduto quello che hanno rubato
Quindi guardati allo specchio riconosci qualcuno
È quello che hai sempre sperato di diventare
Quando eri giovane
Quando eri giovane
La delusione del successo
Pende dalle tue spalle come un vestito a mano
E lungo la strada rocciosa della nostalgia
Guardi i tuoi ex amanti invecchiare
Quindi guardati allo specchio riconosci qualcuno
È quello che hai sempre sperato di diventare
Quando eri giovane
Quando eri giovane
A volte la tua mancanza di simpatia diventa difficile da spiegare
(Mancanza di simpatia)
(Spiegare)
Quindi sulla maschera del trucco
Dipingi solo una piccola parodia del dolore
Quindi mi guardo allo specchio e riconosco qualcuno
È quello che hai sempre sperato di diventare
Quando eri giovane
(Giovane giovane giovane giovane giovane)
Quando eri giovane
(Giovane giovane giovane giovane giovane)
Eri giovane
(Giovane giovane giovane giovane giovane)
Eri giovane
(Giovane giovane giovane giovane giovane)
Da da da da da oh ho
(Giovane giovane giovane giovane giovane)
Da da da da da oh ho
(Giovane giovane giovane giovane giovane)
(Eri giovane)
Da da da da da oh ho
(Giovane giovane giovane giovane giovane)
Da da da da da oh ho
(Giovane giovane giovane giovane giovane)
(Eri giovane)
Da da da da da oh ho