Traduzione del testo della canzone Won't Make It Better - Del Amitri

Won't Make It Better (originale)

So you say you are sick of love
Got a mind to give the damn thing up
Got a house full of stuff your lovers left
Gonna take a bus to the city dump with it
So you want to throw away the old you
But the old you’s old enough to know
It won’t make it better
It won’t make it better
Sick of being a loser, so you say
Gonna go out and choose a new personality
Ain’t gonna look at her pictures, lying awake all night
Got a dazzling future with your inner light
So you want to throw away the old you
But the old you’s old enough to know
It won’t make it better
It won’t make it better
I’ve set out on that mission too
A little revolution to forget her
Trying to make it better
So you want to throw away the old you
But the old you’s old enough to know
It won’t make it better
It won’t make it better

(traduzione)

Quindi dici che sei stufo dell'amore
Ho una mente di rinunciare a quella dannata cosa
Hai una casa piena di cose che i tuoi amanti hanno lasciato
Prenderò un autobus per la discarica della città con esso
Quindi vuoi buttare via il vecchio te
Ma il vecchio sei abbastanza grande per conoscerlo
Non lo renderà migliore
Non lo renderà migliore
Stufo di essere un perdente, così dici
Uscirò e sceglierò una nuova personalità
Non guarderò le sue foto, sdraiato sveglio tutta la notte
Hai un futuro abbagliante con la tua luce interiore
Quindi vuoi buttare via il vecchio te
Ma il vecchio sei abbastanza grande per conoscerlo
Non lo renderà migliore
Non lo renderà migliore
Anch'io ho intrapreso quella missione
Una piccola rivoluzione per dimenticarla
Cercando di renderlo migliore
Quindi vuoi buttare via il vecchio te
Ma il vecchio sei abbastanza grande per conoscerlo
Non lo renderà migliore
Non lo renderà migliore