Traduzione del testo della canzone You're Gone - Del Amitri

You're Gone (originale)

I turned on a T.V. station and
Lip-read with the sound turned down
It was Pro-Celeb mouth-to-mouth resuscitation
With Esther Rantzen
Playing the one who’s drowned
In a room next door a couple is fighting
But isn’t that just one of love’s charms
When moods change as fast as lightning
And fifteen minutes later you’re
Lying in each other’s arms
And you’re gone
They say that it’s better to have loved and lost
Than never to have loved at all
But if you sit down and count the cost of
All those losses
There’s no profit at all
This city gets crazy at Christmas
Glitter guards the crucifix all over the place
Its head gets too big for its body
And its mouth gets
Too big for its face
And you’re gone
Never throw away an old newspaper
Everyday’s rich with its current accounts
Prince visits Philippines and parliament debates it
Back page, column five
Somebody’s wedding’s announced
Sunday night’s the night for loving
And squeezing out the weekend’s last drops
Sunday night’s the night for forgiving
Maybe that’s why
They shut the shops
And you’re gone
One day you wake up
And all the pain you’ve given out gets returned
But I’m not sorry now
I’ve payed for what I’ve learned
And you’re gone
I turned on a T.V. station and
Lip-read with the sound turned down
It was the Church of Christ playing the Price Is Right
Where everybody starves
While Leslie Crowther counts

You're Gone (traduzione)

Ho acceso una stazione TV e
Leggere le labbra con il suono abbassato
È stata la rianimazione bocca a bocca di Pro-Celeb
Con Ester Rantzen
Interpretare colui che è annegato
In una stanza accanto una coppia sta litigando
Ma non è solo uno dei fascini dell'amore
Quando gli stati d'animo cambiano velocemente come un fulmine
E quindici minuti dopo sei
Sdraiati l'uno nelle braccia dell'altro
E te ne sei andato
Dicono che è meglio aver amato e perso
Che non aver mai amato affatto
Ma se ti siedi e conti il ​​costo di
Tutte quelle perdite
Non c'è alcun profitto
Questa città impazzisce a Natale
Glitter custodisce il crocifisso dappertutto
La sua testa diventa troppo grande per il suo corpo
E la sua bocca diventa
Troppo grande per la sua faccia
E te ne sei andato
Non buttare mai un vecchio giornale
Everyday's ricco con i suoi conti correnti
Il principe visita le Filippine e il parlamento ne discute
Ultima pagina, colonna cinque
Il matrimonio di qualcuno è stato annunciato
La domenica sera è la notte per amare
E spremere le ultime gocce del fine settimana
La domenica sera è la notte del perdono
Forse è per questo
Chiudono i negozi
E te ne sei andato
Un giorno ti svegli
E tutto il dolore che hai dato viene restituito
Ma non mi dispiace ora
Ho pagato per quello che ho imparato
E te ne sei andato
Ho acceso una stazione TV e
Leggere le labbra con il suono abbassato
Era la Chiesa di Cristo a suonare il prezzo è giusto
Dove tutti muoiono di fame
Mentre Leslie Crowther conta