Traduzione del testo della canzone 1990 - Demi Portion

1990 (originale)

Ta maison, comment elle sera, ta maison d’ouvrier?
Ah ben, moi ça sera dans un gratte-ciel parce qu’il y aura plus de pavillons
Y aura plus de petits immeubles, rien du tout
Et tu seras très haut?
Oh, ça dépends de la hauteur qu’ils nous logent
Et t’auras envie de quoi?
Ah, j’sais pas, pour, pour pas tomber
Ah-ha
Ouai
Rien n’a changé tu sais, partout c’est la même
La majorité d’entre nous ont tous connu un problème
Quelle galère, pfff
On connait tous la saveur, on a pas vu le train passer
Sauf la pause d’un graffeur, rien n’a changé
C’est pas l'époque qu’on préfère, trop déçu
Depuis que j’ai vu la montée du FN
Comment gueuler nos galères, ou être toujours à l’heure
Trois tendus, des menteurs, qui s’opposent à nos valeurs
Oui j’aime bien parler d’amour, la violence est dans les meures
Tu sais que la prod est la foudre, et mon stylo est Xeus
Les projets à 100Keus, pareil que les déprimes oh
Fallait bien arrêt d’album, signé à demi mot
Yo yo, on se lance, on avance doucement, bouge la tête 2, 2
Ouais le son vient de New York, Allez, on gère l’attaque
Ouais la prod c’est Mkach, quand ça pète la kush
Ça sonne jusqu'à l'étage, on vérifie, on a le filon, le bac est rempli de pilon
On s’y met sûr, comme un Saphir qui vient embrasser le sillon, check check
Envoie les platines, ouais, jamais on s’fatigue, ouais
Envoie les platines, yo, jamais on s’fatigue, ah ah
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020, ah ah
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020, ah ah
Y a pas de nom sur l’affiche, ni nouveau ni ancien
Chaque son est différent comme les 101 Dalmatiens
Ouais la police tabasse, ils ont visé des pompiers
On dit que rien n’a changé, ouais ma cité a craqué
Est-ce qu’il y a des choses à gratter, ou bien des riches en prison
À force de croire en l’espoir, j’sais plus qui a raison
Vas y Rolxx, on est là (ouais) on le fera sans médias
On est hip-hop mamen oui comme rap sébetial
Je n’ai rien d’une micro star, laisse moi le micro stop
J’connais le game par cœur, non non, pas besoin de microscope
Donne moi le mic et je donne, avant que les microbes sortent
Tu veux la vie de rêve ou bien la thune à Microsoft
Et ouais, le monde est stone, en toute modestie
Avant qu’on monte les stores, avant notre dernier cri
Et ouais le monde est stone, en toute modestie
Avant qu’on monte les stores, avant notre dernier cri, oui, oui
Mais entre l'époque et maintenant
Rien n’a changé
Rien n’a changé
Ca sonne toujours
La même mélodie
Les mêmes thèmes
Les mêmes problèmes
Ah ah
Et ça sonne 90' en même temps c’est 2020
Ça sonne 90' en même temps c’est 2020
Ça sonne 90' et en même temps c’est 2020
Ah ouais, Demi Portion

1990 (traduzione)

La tua casa, come sarà, la casa del tuo operaio?
Ah beh, io sarà in un grattacielo perché ci saranno più padiglioni
Non ci saranno più piccoli edifici, niente di niente
E sarai molto alto?
Oh, dipende da quanto in alto ci ospitano
E cosa vorresti?
Ah, non lo so, per, per non cadere
Ah-ah
Sì
Non è cambiato niente sai, ovunque è lo stesso
La maggior parte di noi ha avuto tutti un problema
Che casino, pfff
Conosciamo tutti il ​​sapore, non abbiamo visto passare il treno
Fatta eccezione per la pausa di un artista dei graffiti, nulla è cambiato
Non è il momento che preferiamo, troppo delusi
Da quando ho visto l'ascesa del FN
Come urlare le nostre galee, o essere sempre puntuali
Tre tesi, bugiardi, che si oppongono ai nostri valori
Sì mi piace parlare di amore, la violenza è negli stampi
Sai che il pungolo è un fulmine e la mia penna è Xeus
Progetti a 100Keus, come la depressione oh
Ha dovuto fermare l'album, firmato in mezza parola
Yo yo, andiamo, andiamo piano, muovi la testa 2, 2
Sì, il suono è di New York, andiamo, gestiamo l'attacco
Sì, la produzione è Mkach, quando fa esplodere il kush
Suona di sopra, controlliamo, abbiamo la vena, il cestino è pieno di pestello
Andiamo per questo sicuro, come uno Zaffiro che viene a baciare il solco, controllare
Manda i giradischi, sì, non ci stanchiamo mai, sì
Manda i giradischi, yo, non ci stanchiamo mai, ah ah
Suona 90' allo stesso tempo è il 2020
Suona 90' allo stesso tempo è il 2020
Suona 90' nello stesso momento in cui è il 2020, ah ah
Suona 90' allo stesso tempo è il 2020
Suona 90' allo stesso tempo è il 2020
Suona 90' nello stesso momento in cui è il 2020, ah ah
Non c'è nessun nome sul poster, né nuovo né vecchio
Ogni suono è diverso come 101 dalmati
Sì, i poliziotti picchiavano, miravano ai vigili del fuoco
Dicono che nulla è cambiato, sì, la mia città si è rotta
C'è qualcosa da grattare o ricco in galera
A forza di credere nella speranza, non so più chi ha ragione
Forza Rolxx, eccoci qui (sì) lo faremo senza i media
Siamo hip-hop mam sì come sebetial rap
Non sono una star del microfono, lasciami il microfono fermo
Conosco il gioco a memoria, no no, non c'è bisogno di un microscopio
Dammi il microfono e io do, prima che escano i germi
Vuoi la vita da sogno o i soldi in Microsoft
E sì, il mondo è lapidato, in tutta modestia
Prima di alzare le persiane, prima del nostro ultimo grido
E sì, il mondo è lapidato, in tutta modestia
Prima di alzare le persiane, prima del nostro ultimo grido, sì, sì
Ma da allora ad oggi
Niente è cambiato
Niente è cambiato
Suona sempre
La stessa melodia
Gli stessi temi
Gli stessi problemi
Ah ah
E suona 90' allo stesso tempo è il 2020
Suona 90' allo stesso tempo è il 2020
Suona 90' e allo stesso tempo è il 2020
Oh sì, mezza porzione