Traduzione del testo della canzone Une toupie - Demi Portion

Une toupie (originale)

Le vie est une toupie donc elle tourne
Tourne
Tourne
On s’est jamais tout dit donc moi je tourne en rond
Tourne en rond
Tourne en rond
Couplet 1
Allez c’est parti mon ami
A mon avis trop rapide
Prend du recul, trop naif
Mon rap est ma thérapie
Reste à terre on t'éradie
On passe à l’autre on rira oui
Le roi est mort on leur à dit
Qu’on finira prince de la ville
Peur du vide, tombé du nid
Angoissé par l'épidémie
Ma maladie la musique
Une feuille en forme d’origamie
Entrainé sans tatamie
Sans label ni académie
Acharné dans le travail
De cette manière je tombe à l’ennemie
Refain (x2)
Le vie est une toupie donc elle tourne
Tourne
Tourne
On s’est jamais tout dit donc moi je tourne en rond
Tourne en rond
Tourne en rond
Couplet 2
Top départ
T’as pas le pôle indépendant et full support
Une pile chargée qui décrit, à crié ma modéstie
Non j’ai pas trouvé d’esprit
Me voir pleuré de compliment
Je sais qu’on peut vite partir
Finir oui sous le continent
On prend juste soin de la (?)
Un peu de weed entre les (?)
Mon inspi un tsunami
Et voir tous ces mots qui s’envolent
Tous ces thèmes que l’on sublime
Juste avant le dernier soupir
On veut voir la fin du film avec ou sans les sous titres
Souris, tu penses au (?)
Remplis ton coeur à tout prix
Le temps n’as pas de répis
On aurait pu connaître pire
Le son est une pharmacie
En cas de plaies on dit merci
S’il te plait, dites au monsieur
Chaque morceau est un missile

(traduzione)

La vita è una trottola, quindi gira
Trasformato
Trasformato
Non abbiamo mai detto tutto, quindi vado in tondo
In giro in tondo
In giro in tondo
Verso 1
Andiamo amico mio
A mio parere troppo veloce
Fai un passo indietro, troppo ingenuo
Il mio rap è la mia terapia
Rimani a terra ti eliminiamo
Andiamo avanti rideremo sì
Il re è morto, gli è stato detto
Che diventeremo principe della città
Paura del vuoto, caduta dal nido
Angosciato dall'epidemia
La mia malattia la musica
Una foglia di origami
Allenato senza Tatami
Senza etichetta o accademia
Duro a lavoro
In questo modo cado al nemico
CORO (x2)
La vita è una trottola, quindi gira
Trasformato
Trasformato
Non abbiamo mai detto tutto, quindi vado in tondo
In giro in tondo
In giro in tondo
Verso 2
segnale di partenza
Non hai il palo indipendente e il pieno supporto
Una batteria carica che descrive, gridava la mia modestia
No, non ho trovato uno spirito
Guardami piangere con i complimenti
So che possiamo partire presto
Finisci sì sotto il continente
Ci occupiamo solo del (?)
Un po' d'erba tra i (?)
La mia ispirazione è uno tsunami
E vedere tutte queste parole volare via
Tutti questi temi che sublimiamo
Poco prima dell'ultimo respiro
Vogliamo vedere la fine del film con o senza sottotitoli
Sorridi, stai pensando al (?)
Riempi il tuo cuore a tutti i costi
Il tempo non ha tregua
Potevamo sapere di peggio
Il suono è una farmacia
In caso di ferite diciamo grazie
Per favore, dillo al signore
Ogni pezzo è un missile