Traduzione del testo della canzone Arrêter de dire - Demi Portion

Arrêter de dire (originale)

Arrêtez d’nous dire que c’est pas la même
Viens respirer un peu
J’aurai pleins d’choses à t' montrer
J’aurai des feuilles, un stylo, un cendrier sur l’côté
Rapper, je fais que ça, j’ai pas d’contrat qui m’pousse
L’inspiration vient seule, c’n’est pas la maille qui m’boost
Tous les soucis XXX ce n’est pas à dix heures qu’on s’couche
On aime pas crier mais écrire, c’qui a fait d’nous des grandes bouches
Le flow, on le réchauffe comme un joueur sur la touche
Paraît que quand t’es islamique, t’as l’envie d’enterrer Bush
Ta gueule !
Tu parles beaucoup et t’es peu sur le terrain
Je vais loin, mes rimes sont dopées à la Richard XXX, c’est tout
Me demande pas si j’ai grandi dans le rap
On est shooté à la musique comme un toxico sur le crack
Et si y’a un beat, on le braque
Demande à Soul Children
A XXX ou à ce petit producteur
A tous les nouveaux rimeurs, qui se prennent pas trop la tête
Vu qu’notre sport est l’son et on s’doit d’devenir athlète
Car écrire est facile mais le vivre est plus dur
On a toujours une sale plaie, on nous a oublié la couture, la coupure
Mais malgré cela, on sait crié les perdus
Et j’viens enchaîné les phrases sans y laissé une virgule
Vu qu’j’ai pas l’temps d’en mettre une
Et vous retentez le une-deux
Ne m’endors pas pour du rap et XXX pour Dieu
Car vivre XXX
Plus j’en apprends, et ça varie
L’actualité, j’y crois même pas à cette Lorence Ferrari
On se sera fier aux farines
Et l’essentiel passe à travers
On a tous tenu un beau blé, on s’est laissé servir un verre
C’est finit, y’a rien de fun, on l’a déjà dit sur vinyle
Y’a trop d’surprises, trop d’merdes, comme le jouet du Happy Meal
Y’a plus grand chose qui m’anime, à part la famille et la foi
On est tous heureux quand ça va sans écouter du Balavoine
On veut tous mettre les voiles, quand ça va plus à l’intérieur
On veut tous attaquer seul sans faire appel à l’entraîneur
Arrêtez d’nous dire qu’ici bas, ce n’est pas la même
Ça fait dix ans qu’on nous configure les mêmes paramètres
Rapper c’est sûr qu'à fera pas d’nous des survivors
Passe l’info, qu’on ne croit même pas à Monsieur d’Arvor
Arrêtez d’nous dire qu’ici bas, ce n’est pas la même
Ça fait dix ans qu’on nous configure les mêmes paramètres
Rapper c’est sûr qu'à fera pas d’nous des survivors
Passe l’info, qu’on ne croit même pas à Monsieur d’Arvor
Arrêtez d’nous dire qu’ici bas, ce n’est pas la même
Ça fait dix ans qu’on nous configure les mêmes paramètres
Rapper c’est sûr qu'à fera pas d’moi un survivor
Passe l’info, qu’j’m’en *** de Monsieur d’Arvor
Sprinter, Demi Portion
Ouais
Seth
Les, les Grandes Gueules
Sprinter à la prod
Pour tous les quartiers d’France
Ouais

Arrêter de dire (traduzione)

Smettila di dirci che non è la stessa cosa
Vieni a prendere una pausa
Avrò molte cose da mostrarti
Avrò delle foglie, una penna, un posacenere sul lato
Il rap, è tutto quello che faccio, non ho un contratto che mi spinge
L'ispirazione viene da sola, non è la maglia che mi stimola
Tutte le preoccupazioni XXX non è alle dieci che andiamo a letto
Non ci piace gridare ma scrivere, il che ci ha fatto parlare di bocca
Il flusso, lo riscaldiamo come un giocatore in disparte
Sembra che quando sei islamico, vuoi seppellire Bush
Stai zitto !
Parli molto e sei poco in campo
Sto andando lontano, le mie rime sono ricche Richard XXX, tutto qui
Non chiedermi se sono cresciuto rappando
Ci sballiamo con la musica come un tossicodipendente con il crack
E se c'è un ritmo, lo facciamo esplodere
Chiedi ai bambini dell'anima
A XXX oa quel piccolo produttore
A tutti i nuovi rimatori, che non si preoccupano troppo
Dal momento che il nostro sport è solido e dobbiamo diventare un atleta
Perché scrivere è facile ma vivere è più difficile
Abbiamo ancora una brutta ferita, abbiamo dimenticato la cucitura, il taglio
Ma nonostante ciò, sappiamo che hanno pianto i perduti
E ho semplicemente incatenato le frasi senza lasciare una virgola
Visto che non ho tempo per indossarne uno
E tu riprovi l'uno-due
Non mettermi a dormire per il rap e XXX per Dio
Perché vivi XXX
Più imparo, e varia
La notizia, non credo nemmeno a questo Lorence Ferrari
Saremo orgogliosi delle farine
E l'essenziale passa
Abbiamo tutti tenuto un bel grano, ci è stato servito un drink
È finita, non c'è niente di divertente, l'abbiamo già detto in vinile
Ci sono troppe sorprese, troppe cazzate, come il giocattolo Happy Meal
C'è di più per me oltre alla famiglia e alla fede
Siamo tutti felici quando va bene senza ascoltare Balavoine
Tutti noi vogliamo salpare, quando andrà più in profondità dentro di noi
Tutti vogliamo attaccare da soli senza chiamare l'allenatore
Smettila di dircelo quaggiù, non è la stessa cosa
Abbiamo configurato le stesse impostazioni per dieci anni
Il rap di sicuro non ci renderà sopravvissuti
Diffondi la notizia, non crediamo nemmeno al signor d'Arvor
Smettila di dircelo quaggiù, non è la stessa cosa
Abbiamo configurato le stesse impostazioni per dieci anni
Il rap di sicuro non ci renderà sopravvissuti
Diffondi la notizia, non crediamo nemmeno al signor d'Arvor
Smettila di dircelo quaggiù, non è la stessa cosa
Abbiamo configurato le stesse impostazioni per dieci anni
Il rap di sicuro non mi renderà un sopravvissuto
Passa le informazioni, non mi interessa Monsieur d'Arvor
Velocista, mezza porzione
Sì
Set
Le, le grandi bocche
Sprint alla produzione
Per tutti i distretti della Francia
Sì