Traduzione del testo della canzone Bloqué - Demi Portion

Bloqué (originale)

J’trouve ma peine dans c’qui est fragile
Le monde pleure mais qui m’entend?
La peur nous imagine
Elle tape très fort depuis longtemps
Maintenant non non j’n’ai même plus de pays
Et plus personne ne nous regarde
Ils ne voient que des bonhommes en treillis
C’est mon village que l’on bombarde
Bloquez-les, bloquez-les, bloquez-les, allez-y bloquez-les
Ils m’ont fait souffrir donc bloquez-les
Bloquez-les, bloquez-les, allez-y bloquez-les
Ils m’ont fait souffrir donc ce soir…
Ils ne voient que des bonhommes en treillis
C’est mon village que l’on bombarde (bombarde… bombarde…)
Vu que ma colère est trop pénible (pénible… pénible…)
Dit leur l’ont qu’on est pas sauvage (sauvage… sauvage…)
Mais à force de vivre que des cauchemars (bang, bang)
On ne peut rêver que du bonheur
Loin de tous ces chefs en costard
Car derrière ça il y a des meurtres
Le monde joue le sourd quand on l’appelle
Ce soir tu es libre donc sauve qui peut
Les yeux bandés oui quand je cache ma peine
Allez-y pendez-les, nan je pense à Dieu
Même si la rage nous pousse, j’vais tempérer, j’vais tempérer
La corde au cou, vas-y soldat mets toi debout
La hache de guerre ce soir, on va l’enterrer
Bloquez-les, bloquez-les, bloquez-les, allez-y bloquez-les
Ils m’ont fait souffrir donc bloquez-les
Bloquez-les, bloquez-les, allez-y bloquez-les
Ils m’ont fait souffrir donc ce soir…
Demi Portion
La vie est courte frérot

(traduzione)

Trovo il mio dolore in ciò che è fragile
Il mondo piange ma chi mi ascolta?
La paura ci immagina
Ha colpito duro per molto tempo
Ora no no non ho più nemmeno un paese
E nessuno ci sta più guardando
Vedono solo uomini in tuta
È il mio villaggio che viene bombardato
Bloccali, bloccali, bloccali, vai avanti bloccali
Mi hanno fatto soffrire quindi bloccali
Bloccali, bloccali, vai avanti bloccali
Mi hanno ferito così stasera...
Vedono solo uomini in tuta
È il mio villaggio che viene bombardato (bombardato... bombardato...)
Poiché la mia rabbia è troppo dolorosa (dolorosa... dolorosa...)
Digli che non siamo selvaggi (selvaggi... selvaggi...)
Ma a forza di vivere solo incubi (bang, bang)
Puoi solo sognare la felicità
Lontano da tutti questi chef in giacca e cravatta
Perché dietro ci sono degli omicidi
Il mondo è sordo quando viene chiamato
Stanotte sei libero quindi salva chi può
Bendata sì quando nascondo il mio dolore
Avanti, appendili, no, sto pensando a Dio
Anche se la rabbia ci spinge, io temprerò, temperò
Corda intorno al collo, forza soldato alzati
L'ascia di guerra stasera, la seppelliremo
Bloccali, bloccali, bloccali, vai avanti bloccali
Mi hanno fatto soffrire quindi bloccali
Bloccali, bloccali, vai avanti bloccali
Mi hanno ferito così stasera...
Mezza porzione
La vita è breve fratello