Traduzione del testo della canzone Ça sert à quoi - Demi Portion

Ça sert à quoi (originale)

Ça sert à quoi de se renseigner
Ça sert à quoi de me demander si j’ai pas signé
Je suis parti de ce principe qu’ont était tous fichés
Si t’as voulu garder un secret on saura tous c’que c’est
Que la plupart de ces balances si je les ai toutes pesées
L’envieux a voulu vite monter, mais il a tout de suite creusé
Viens te poser un peu, je t’invite à voir de tout
L’odeur du Douez ou le respect d’un salâm aalaykoum
Ça sert à quoi de vous parlez de l’essentiel, dis-moi?
On galère tous devant le guichet le 6 du mois
Ça sert à quoi de vous écrire en vrai sincèrement
La musique est belle, dissimule un délire infernal
Smalia tu me vois péter un plomb dans l’immédiat
J’ai le souvenir d’enterrer mon père à Mohammédia
Je m’en bas les couilles de ta morale
Tu m’as vu deux fois à peine
La vie est une escalade où l’on chutera tous en rappel
Mon Bic toujours en taule
Ma feuille en Q.H.S
Enfin le premier album et un respect si tu l’achètes
Fais très attention à toi et aux sales effets secondaires
Plutôt que d’parler d’c’que tu gagnes, viens voir un peu ce que l’on perd
Ça sert à quoi Montana
Ce n’est qu’un film, trou de balle
Ça sert à quoi de jouer un rôle quant on s’y trouve pas
Profite, réfléchis, nous sommes juste de passage
L’insalubrité ici j’ai dû m’y faire avec l'âge
Ça sert à quoi «t'as vu», même si je sais de quoi je parle
Je prend des clichés de ma vie comme un sale appareil jetable
On vie, on canne, ça sert à quoi que tu ricanes
Faire semblant de ne rien voir ça t’mettra pas à l'écart
Ça sert à quoi de vous sortir un disque en 2009
L’industrie est bloquée comme à la prison de Villeneuve
Même la TV est faussée de toutes façon
Tout est géré par ces pyramides et ces francs-maçons
Je viens parler en face, pas derrière vous
Appelle-moi, je te ferai un bon son à l’interview
Ça sert à quoi de rapper, non j’avais pas besoin de pilules
Toujours ému quant on me dis «Vas-y Rachid, continue!»
Ça sert à ça on essaye juste d’oublier l’inquiétude
Soutenir la paix c’est pas grâce à une vidéo sur YouTube
Ça sert à quoi en fait à force de tourner en rond
A force de tourner dans le ring, je n’ai pas tenu un round
Ça sert à ça, demande à Flo on pourrait qu’halluciner
T'écoutes mes sons, et tu vas piquer mon album chez Seeneey
Ça sert à quoi, à rien, ne croyiez pas que l’on se régale
Qu’on ferait manger une famille grâce à un compte PayPal
Ici on s’entraîne fedar, je fais qu' écrire c’est ça
On vient tout casser comme Astérix face à Jules César
Et ça sert à quoi aujourd’hui d’embaucher des médiateurs
On a prit le ticket et à coup sûr la thune des horodateurs
Ça sert à quoi cette merde, je serais le premier à dire non
Mets une gifle si tu vois un petit traîner avec un pilon
Ça sert à quoi, t’as bien vu, dans le mal ou le bien
Malgré bien on est toujours fiers d'être Maghrébins
Je reviens lâcher ce thème
Prend ce couplet pour une tâche
Dédicacé à tout ceux qui se donnent dans le break ou dans le graphe
Ça sert à quoi on devrait tout classer par différence
Viens ici je vais te montrerai ce qu’on a fe rass
Ça sert à quoi t’as bien vu que le monde était un souk
Ça sert à ça et ne croyez pas que Rachid en rajoute
Ne croyez pas que Rachid en rajoute
Demi Portion, les Grandes Gueules
On veux tous s’y reconnaître et ça malgré nos douleurs
Noirs, blancs, jaunes, seul Jackson à pût changer sa couleur
Ça sert à quoi?

Ça sert à quoi (traduzione)

Che senso ha indagare
Che senso ha chiedermi se non ho firmato
Sono partito da questo principio che eravamo tutti in archivio
Se volevi mantenere un segreto, sapremo tutti di cosa si tratta
Che la maggior parte di queste bilance se le pesassi tutte
L'invidioso voleva arrampicarsi velocemente, ma ha subito scavato
Vieni a prenderti una pausa, ti invito a vedere tutto
L'odore di Douez o il rispetto di un salâm aalaykum
A che serve parlare della cosa principale, dimmi?
Stiamo tutti lottando davanti allo sportello il 6 del mese
Che senso ha scriverti sinceramente
La musica è bella, nasconde un delirio infernale
Smalia mi vedi impazzire in questo momento
Ricordo di aver seppellito mio padre a Mohammedia
Sto prendendo le palle dalla tua morale
Mi hai visto a malapena due volte
La vita è un'escalation in cui cadremo tutti in corda doppia
La mia Bic è ancora in galera
Il mio foglio in Q.H.S
Finalmente il primo album e un rispetto se lo compri
Stai molto attento a te stesso e agli effetti collaterali sporchi
Invece di parlare di ciò che guadagni, vieni a vedere cosa perdiamo
A cosa serve il Montana?
È solo un film, stronzo
Che senso ha interpretare un ruolo quando non ci sei
Divertiti, pensa, siamo solo di passaggio
L'antigienico qui ho dovuto abituarmi all'età
Che senso ha "hai visto" anche se so di cosa parlo
Scatto istantanee della mia vita come una sporca macchina fotografica usa e getta
Viviamo, cantiamo, a che serve ridacchiare
Fingere di non vederlo non ti metterà via
Che senso ha pubblicare un disco nel 2009
L'industria è bloccata come nel carcere di Villeneuve
Anche la TV è comunque distorta
È tutto gestito da queste piramidi e da massoni
Vengo a parlare davanti, non dietro di te
Chiamami, ti farò un bel suono all'intervista
A che serve rappare, no, non avevo bisogno di pillole
Sempre commosso quando qualcuno mi dice "Vai avanti Rachid, continua così!"
Questo è ciò che stiamo solo cercando di dimenticare la preoccupazione
Sostenere la pace non è grazie a un video su YouTube
Che senso ha girare in tondo
Girando sul ring, non sono durato un round
Ecco a cosa serve, chiedi a Flo che potremmo solo avere allucinazioni
Ascolti i miei suoni e ruberai il mio album a Seeneey
Qual è il punto, inutile, non pensare che ci stiamo divertendo
Che avremmo sfamato una famiglia con un conto PayPal
Qui alleniamo Fedar, sto solo scrivendo che è tutto
Veniamo a rompere tutto come Asterix contro Giulio Cesare
E che senso ha oggi assumere mediatori?
Abbiamo preso il biglietto e sicuramente i soldi dei parchimetri
A che serve questa merda, sarò il primo a dire di no
Schiaffeggia uno schiaffo se vedi un bambino che esce con una bacchetta
A cosa serve, vedi, nel bene o nel male?
Nonostante il bene, siamo sempre orgogliosi di essere nordafricani
Sto tornando per eliminare questo tema
Prendi questo versetto per un compito
Dedicato a tutti coloro che si danno nella station wagon o nel grafico
Qual è il punto dovremmo classificare tutto per differenza
Vieni qui ti faccio vedere cosa abbiamo fatto
A cosa serve quello che hai visto che il mondo era un suk
Ecco a cosa serve e non credo che Rachid lo stia aggiungendo
Non credere che Rachid lo stia aggiungendo
Mezza porzione, bocche grandi
Tutti noi vogliamo identificarci con esso e questo nonostante il nostro dolore
Nero, bianco, giallo, solo Jackson poteva cambiare colore
E' usato per?