Traduzione del testo della canzone Continue d'y croire - Demi Portion

Continue d'y croire (originale)

Continue d’y croire, et regarde juste autour de toi
Appris que tout l’monde t’envie ici-bas pour n’importe quoi
On porte le poids du fer, non y’a pas d’langue de bois
Et si les frères tapent du ferme c’est sûrement le mode d’emploi
Le manque d’emploi et ses pistons à l'échelle mondiale
Écrire une lettre de motiv': c’est cool mais ils nous répondent pas
Du coup toujours debout avec le sens de la débrouille
Des fous y’en a partout, arrête ton rap ça me dégoûte
T’as fatigué, ça me défoule (défoule)
Mon nom en marge, la rage en titre, entériner tu pourras pas me découdre
L’encre en guise de poudre, un flow en guise de canon
J’ai l'écriture et les mêmes blessures que Frantz Fanon
Oui personne trouve ça long, toi qui t’plains quand ça rame
Et quand j’tombe elles disparaissent toutes, les peaux d’banane
Non mais qui s’porte garant?
Tu m’diras c’qui t’arrange
Tout d’vient possible, garer un poids lourd dans un p’tit garage
Y’a plus d’partage, me demande pas d'être honnête
C’est «juste avant les histoires» ou «juste avant les problèmes»
On m’a même traité d’poète, qu’il fallait vite avancer
Je m’en bats les couilles d’ta compét', j’fais uniquement du rap français
Comment ça va?
C’est Demi Portion
On va surtout pas… non p’t'être sorti d’ta maison
Fille ou garçon, y’a plus d’look dans l’mouvement
Merci internet mais Rachid tu le découvres là
L’amour et tous ses coups-bas, hip-hop non-stop
Arrête un peu le shit vu qu’tes joues ressemblent à Snoop Dogg
Des barres mais sincèrement on fait c’qu’il y a d’mieux
On est loin du départ et bientôt j’vous dirai «adieu»
Le groupe s’est monté à deux, on s’contente, labess
On est encore loin du budget de Jay-Z et d’Kanye West
Sorti d’Sète, c’est l’adresse, l’art dans toute sa tendresse
Vas-y lève les mains en l’air ça f’ra plaisir à nos seize
Nos textes sont complexes, paraît qu'ça parle à tout l’monde
J’ai pleins d’missions à finir, pour ça qu’on m’appelle Rach’bombe
Rimes à chaque seconde, d’autres diront qu’on est commercial
Dis-lui d’monter sur scène si demain tu l’trouves dans la salle
Vas-y fais c’que tu veux (x3)
Si tu dois partir loin: vas-y fais c’que tu veux
Si l’rap est ta passion: vas-y fais c’que tu veux
Écrire et s’mettre bien: vas-y fais c’que tu veux
Ils parleront d’toute façon, ça fait partie du jeu
Oui ça fait parti du jeu, ça fait partie du jeu

(traduzione)

Continua a crederci e guardati intorno
Ho imparato che tutti qui sotto ti invidiano per qualsiasi cosa
Sosteniamo il peso del ferro, no, non ci sono cialde
E se i fratelli colpiscono la fattoria, quello è sicuramente il manuale di istruzioni
La mancanza di occupazione ei suoi pistoni su scala globale
Scrivere una lettera di motivazione: va bene ma non ci rispondono
Quindi sempre in piedi con un senso di intraprendenza
Ci sono pazzi ovunque, ferma il tuo rap, mi disgusta
Sei stanco, si sta sfogando (sfogarsi)
Il mio nome a margine, la rabbia nel titolo, avallo che non puoi spodestarmi
Inchiostro come polvere, flusso come pistola
Ho la scrittura e le stesse ferite di Frantz Fanon
Sì, nessuno lo trova lungo, tu che ti lamenti quando rema
E quando cado scompaiono tutti, le bucce di banana
No, ma chi è il garante?
Mi dirai cosa ti si addice
Tutto è possibile, parcheggiare un camion in un piccolo garage
Non c'è più condivisione, non chiedermi di essere onesto
È "appena prima delle storie" o "appena prima dei problemi"
Fui anche chiamato poeta, che doveva andare avanti in fretta
Non me ne frega un cazzo della tua concorrenza, faccio solo rap francese
Come va?
È mezza porzione
Sicuramente non lo faremo... no, forse sei uscito di casa
Ragazza o ragazzo, ci sono più sguardi nel movimento
Grazie internet ma Rachid lo scopri lì
L'amore e tutti i suoi colpi bassi, l'hip-hop non-stop
Ferma l'hash perché le tue guance sembrano Snoop Dogg
Bar ma sinceramente facciamo ciò che è meglio
Siamo lontani dall'inizio e presto vi dirò "arrivederci".
Il gruppo è di due, siamo felici, labess
Siamo ancora lontani dal budget di Jay-Z e Kanye West
Uscendo da Sète, è l'indirizzo, l'arte in tutta la sua tenerezza
Vai avanti alza le mani in aria farà piacere ai nostri sedici anni
I nostri testi sono complessi, sembra che parli a tutti
Ho molte missioni da portare a termine, ecco perché mi chiamano Rach'bombe
Rime ogni secondo, altri diranno che siamo commerciali
Digli di salire sul palco se domani lo trovi nella stanza
Vai avanti, fai quello che vuoi (x3)
Se devi andare lontano: vai fai quello che vuoi
Se il rap è la tua passione: vai a fare quello che vuoi
Scrivi e guarisci: vai avanti, fai quello che vuoi
Parleranno comunque, fa parte del gioco
Sì, fa parte del gioco, fa parte del gioco