| A: Pour abusé, accusé ou arabe
| A: Per maltrattati, accusati o arabi
|
| Abusé depuis qu’les States ont su créer Oussama
| Abusato da quando gli Stati Uniti sono stati in grado di creare Osama
|
| B: Pour succomber, viens voir où est-ce qu’on se baigne
| B: Per soccombere, vieni a vedere dove facciamo il bagno
|
| Terre bien trop polluée ou tu fais semblant d'être zen
| Terra troppo inquinata dove fingi di essere zen
|
| C: Pour ta cc
| C: Per il tuo cc
|
| Que tu te fourres plein le zen
| Che ti ripieni di Zen
|
| A la recherche des W. C
| Cerco servizi igienici
|
| Qu’on bouche devant le kérosène
| Che becchiamo davanti al cherosene
|
| D: Pour débuter Demi-P l’procédé
| D: Per avviare il processo Demi-P
|
| Comme je nique la droite et la gauche quitte à te l'écrire sur CD
| Come mi fotto la destra e la sinistra anche se questo significa scrivertelo su CD
|
| E: Me ramènent des envieux
| E: Riportami le persone invidiose
|
| F: C’est le mauvais œil qu’ils me greffent
| F: È il malocchio che mi trapiantano
|
| Comme Total ils me font le plein sans pouvoir passer par Elf
| Come Total, mi riempiono senza poter passare per Elf
|
| G: (J'ai) pas l’envie de juger
| G: (I) non ho voglia di giudicare
|
| Arrête tu maîtrises pas le sujet
| Smettila di non conoscere l'argomento
|
| J’ai pour grande pour gueule et mon guise de gun obligé
| Ho una bocca grande e il mio tipo di pistola è obbligato
|
| H: Parce que t’es lâche, hypocrite et tu le sais bien
| H: Perché sei un codardo, un ipocrita e lo sai
|
| Ceux qui montent vite redescendent vite
| Quelli che salgono velocemente scendono velocemente
|
| On les voit tomber du septième
| Li vediamo cadere dal settimo
|
| I: Pour information, injustice, infraction
| I: Per informazione, ingiustizia, violazione
|
| Instructive, j’ai pas eu le choix de m’intéresser aux sales sons
| Informativo, non avevo scelta per interessarmi ai suoni sporchi
|
| J: Pour cette jeunesse, qui voient flou cet avenir
| J: Per questa gioventù, che vede questo futuro sfocato
|
| K: Pour le triple K et tous ces fachos à vomir
| K: Per la tripla K e tutti quei finocchi da vomitare
|
| L: Parce que je suis là bientôt je partirais pour toujours
| L: Perché presto sarò qui, sarò andato per sempre
|
| J’irai rapper avec des gestes manière d’offrir du son aux sourds
| Andrò a rappare con i gesti per offrire il suono ai sordi
|
| M: Pour musulman et toutes ces menaces qu’on surmonte
| M: Per i musulmani e tutte queste minacce che superiamo
|
| V’la pister pour un album comme toutes ces caméras a Londres
| La traccerò per un album come tutte queste telecamere a Londra
|
| N: Pour le nombre, on est des milliards à voir la haine
| N: Per il numero, siamo miliardi per vedere l'odio
|
| Et même si ont est différents au fond on a grandit tous pareil
| E anche se in fondo siamo diversi, siamo cresciuti tutti allo stesso modo
|
| O: Pour oublier, non y’aura pire avec Obama
| O: Per dimenticare, no, ci sarà di peggio con Obama
|
| Donc on porte mieux la rage en soit qu’un sale Dolce Gabbana
| Quindi indossiamo la rabbia meglio di una sporca Dolce Gabbana
|
| P: Parce qu’on veux la paix mais y’a qu’les riches qui se la paye
| P: Perché noi vogliamo la pace ma solo i ricchi la pagano
|
| Et quand les PDG chutent ont les vois sombrer dans la bouteille
| E quando gli amministratori delegati scendono, guardali andare giù per la bottiglia
|
| Q: Y’a pas de querelles, Question, je sais pas si tu t’en souviens?
| Q: Non ci sono litigi, Domanda, non so se ricordi?
|
| Pas trop parce que le système voudra que tu finisses sans rien
| Non troppo perché il sistema vorrà che tu finisca con niente
|
| R: Pour se rappeur résistant relax
| A: Per rilassare il rapper resistente
|
| On ne marche pas grâce au xxx d’une vidéo a T-max
| Non camminiamo grazie alla xxx di un video di T-max
|
| S: Pour susceptible, rate le succès se sous estime
| Oggetto: Per permaloso, manca il successo, si sottovaluta
|
| Les MC se copient donc on m’a conseiller de dépose ce style
| Gli MC si copiano a vicenda, quindi mi è stato consigliato di abbandonare questo stile
|
| T: Pour terroriste, terreur et terre à risques
| T: Per il terrorismo, il terrore e la terra a rischio
|
| La télé te fait peur tu ressens même l’adrénaline
| La TV ti spaventa, senti anche l'adrenalina
|
| U: Sur qui je rime? | U: Per chi sto facendo rima? |
| Sur la politique et imagine
| Sulla politica e immagina
|
| Si dans les urnes tu te caches pour essorer une sale machine
| Se alle urne ti nascondi per strizzare una macchina sporca
|
| V: Pour nos vies, et tous nos enfants qui arrivent
| V: Per le nostre vite e per tutti i nostri figli che vengono
|
| Sachant que 50 ans plus tard ils feront toujours les mêmes manifs
| Sapendo che 50 anni dopo faranno ancora le stesse dimostrazioni
|
| W: Car nos wagons sont encore trop chargés
| W: Perché i nostri vagoni sono ancora troppo pieni
|
| Dédiés a tous les sans papiers qui sont en train de les chercher
| Dedicato a tutte le persone prive di documenti che li cercano
|
| X: Parce que le sheitan rode aussi sur les trottoirs
| X: Perché lo sheitan vaga anche per i marciapiedi
|
| Et que les meilleurs déchets du monde de partout un dépotoir
| E la migliore spazzatura del mondo da qualsiasi discarica
|
| Y: Yes, je vais devoir finir ma redac'
| Y: Sì, dovrò finire il mio saggio
|
| Z: Pour nos zup pour le Maroc et mes blédards
| Z: Per i nostri zups per il Marocco e la mia gente del posto
|
| Demi Portion, Rachid, Les Grandes Gueules
| Mezza porzione, Rachid, Les Grandes Gueules
|
| L’alphabête l’alphabet avec des lettres et pleins de choses
| L'alfabeto l'alfabeto con lettere e molte cose
|
| En faite si je réfléchie il est trop dur de zapper la page
| In effetti, se penso che sia troppo difficile saltare la pagina
|
| Hé frère! | Hey Fratello! |
| trop tendu et c’est de la que se propage l'éclair
| troppo stretto ed è lì che si diffonde il fulmine
|
| Qu’on se recrache l'éclair, qu’on se dispute les terres
| Sputiamo fulmini, combattiamo per la terra
|
| T’as pas compris que c’est l'être humain
| Non hai capito che è l'essere umano
|
| Qui nous fabriquent ces guerres
| Chi ci fa queste guerre
|
| T’as vu où je m'éduque? | Hai visto dove mi educo? |
| c’est clair
| è chiaro
|
| On demande pas grand chose
| Non chiediamo molto
|
| Jute à garder l'équilibre souvent près de la fosse
| Iuta da bilanciare spesso vicino alla fossa
|
| Je te laisserais trouver mes défauts
| Ti farò trovare i miei difetti
|
| A quelle point je me défonce
| Quanto salgo
|
| Mais je changerais ce monde grâce à un flow féroce
| Ma cambierei questo mondo con un flusso feroce
|
| Si Si les infos sont fausses et tous les citoyens bavent
| Se la notizia è sbagliata e tutti i cittadini stanno sbavando
|
| On nous a trop sali comment tu veux que l’arabe taffe?
| Siamo stati troppo incasinati come vuoi che sbuffi l'arabo?
|
| Il parait qu’on a vider la CAF ils sont pleins de cliché de phrase
| Sembra che abbiamo svuotato i CAF sono pieni di cliché di frase
|
| Je croyais que dans ce pays existais ce qu’on appelle
| Pensavo che in questo paese esistesse ciò che viene chiamato
|
| La liberté d’expression! | Libertà di parola! |