Traduzione del testo della canzone Salam - Demi Portion

Salam (originale)

Mes origines, oui
C’est mes racines yo
Mes origines oui
Papa, on prend la route ce soir on part très loin
Repose toi tu sais que je t’aime bien
On a la bague, le témoin, la famille a fait le plein
Doucement te presse pas tout ça n’est que l’destin
L’odeur du festin, les chéris qui s’marient
Klaxonnez, klaxonnez, on est 6 dans l’taxi
J’ai rêvé d’un désert près d’un oasis
Le sable, fait qu’on plait, ou le soleil à l’artiste
La lumière nous donne tout (Et salam wa alaykoum)
Y a de la place pour tous, viens faire un tour
Du mafé au couscous, l’ambiance du mélange
On quitte la ville, appelle moi chef du village
On a semé la paix mais ils ont arraché tout
J’ai planté olivier mais y a plus de zeytoun
On a cherché le puit mais ils ont bouché le trou
J’ai planté l’espoir mais sans cœur n’a pas d’goût
Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam, Salam wa alaykoum
Salam Salam
Salam Salam
Salam Salam
Salam wa alaykoum

Salam (traduzione)

Le mie origini, sì
Sono le mie radici yo
Le mie origini si
Papà, siamo in viaggio stasera, stiamo facendo molta strada
Riposa sai che ti amo
Abbiamo l'anello, il testimone, la famiglia si è riempita
Vacci piano, non avere fretta, è solo destino
L'odore della festa, i cari che si sposano
Clacson, clacson, siamo in 6 sul taxi
Ho sognato un deserto vicino a un'oasi
La sabbia, per favore, o il sole per l'artista
La luce ci dà tutto (Et salam wa alaykum)
C'è posto per tutti, vieni a farti un giro
Dal mafé al cous cous, l'atmosfera dell'impasto
Stiamo lasciando la città, chiamami capo villaggio
Abbiamo seminato la pace, ma loro l'hanno portata via
Ho piantato ulivi ma non ci sono più zeytoun
Abbiamo cercato nel pozzo ma hanno tappato il buco
Ho piantato speranza ma senza cuore non ha sapore
Salam Salam, Salam wa alaykum
Salam Salam, Salam wa alaykum
Salam Salam
Salam Salam
Salam Salam
Salam wa alaykum