Traduzione del testo della canzone Alle gehen - Die höchste Eisenbahn

Alle gehen (originale)

Wir könnten noch bleiben
Das haben andere geschafft
Du bereust statt zu schlafen
Dass du morgen wieder so spät aufwachst
Du sorgst dich dauernd viel zu viel
So wie ein Streit, der nicht spricht und nicht geht
Und wie ein Loch ohne Rand, dass sich nach unten bewegt
Und wie ein Satz, der alles muss und nichts kann
Den hab' ich noch nicht gesagt
Ich glaub' der ist jetzt mal dran
Ich will, dass du aufhörst
Mitten in der Nacht
Wenn du vor Worten schäumst
Und dich klein und schlecht machst
Und mich dann bittest, dass ich geh’n soll
So wie ein Streit, der nicht spricht und nicht geht
Und wie ein Loch ohne Rand, dass sich nach unten bewegt
Und wie ein Satz, der alles muss und nichts kann
Den hab' ich noch nicht gesagt
Ich glaub' der ist jetzt mal dran
Alle gehen, alle gehen
Weg hier
Alle gehen, alle gehen
Bleib' hier
Jeder Streit geht vorbei
Nur was bleibt ist
Ein Gefühl tief wie ein Loch, das uns auffrisst
Alle gehen, alle gehen
Weg hier
Die Töne steh’n, ein Bass im Bauch, ein Liedimpuls, ist alles viel zu laut
Keine Luft im Raum, keine Kippen mehr
Du gehst aufs Klo und ich trink' dein Bier
Ich tanz' nicht gern, aber hör' gern zu
Uns’re Zeit ist kurz, es gibt nie genug
Ich wart' auf dich und dann bleib' ich hier
Ich will dabei sein, wenn wir uns verlier’n
Alle rennen auf den Funkturm
Alle wollen Richtung Zukunft
Alle jagen sich die Luft hoch
Alle tragen sich verbunden durch
Alle fahren ohne Arme
Alle tuckern einen Weg lang
Alle wissen wo sie hin wollen
Alle kommen aber nich' an
Alle gehen, alle gehen
Weg hier
Alle gehen, alle gehen
Bleib' hier
Alle gehen, alle gehen
Alle gehen, alle gehen

Alle gehen (traduzione)

Potremmo restare
Altri lo hanno fatto
Ti penti invece di dormire
Che ti svegli di nuovo così tardi domani
Ti preoccupi sempre troppo
Come una lite che non parla e non va
E come un buco senza bordo che scende
E come una frase che deve fare tutto e non può fare nulla
Non l'ho ancora detto
Penso che ora sia il suo turno
Voglio che ti fermi
Nel mezzo della notte
Quando stai schiumando di parole
E renderti piccolo e cattivo
E poi mi chiedi di andare
Come una lite che non parla e non va
E come un buco senza bordo che scende
E come una frase che deve fare tutto e non può fare nulla
Non l'ho ancora detto
Penso che ora sia il suo turno
Tutti vanno, tutti vanno
via da qui
Tutti vanno, tutti vanno
Rimani qui
Ogni litigio è finito
Solo ciò che resta lo è
Una sensazione profonda come un buco che ci divora
Tutti vanno, tutti vanno
via da qui
I toni stanno fermi, un basso nello stomaco, un impulso di una canzone, tutto è troppo forte
Niente aria nella stanza, niente più mozziconi
Tu vai in bagno e io bevo la tua birra
Non mi piace ballare, ma mi piace ascoltare
Il nostro tempo è poco, non ce n'è mai abbastanza
Ti aspetterò e poi rimarrò qui
Voglio esserci quando ci perdiamo
Tutti corrono alla torre della radio
Tutti vogliono andare verso il futuro
Tutti sussultano
Tutti portano avanti collegati
Tutti cavalcano senza braccia
Tutti sbuffano lungo un sentiero
Tutti sanno dove vogliono andare
Ma non arrivano tutti
Tutti vanno, tutti vanno
via da qui
Tutti vanno, tutti vanno
Rimani qui
Tutti vanno, tutti vanno
Tutti vanno, tutti vanno