Traduzione del testo della canzone Allen Gefallen - Die höchste Eisenbahn

Allen Gefallen (originale)

Ich wollte immer jemanden
Der mich zu jemanden macht
Ein ruhiger Mensch, der sich vergisst wenn er lacht
Und ich wollt' immer schon leicht sein
Und rhythmisch aufgeräumt
Jemand der immer schon da ist
Jemand der immer schon da ist
Ich sag' die Dinge die du sagst und
Ich mag die Dinge die du magst und
Ich hab' Lachen gelernt
Seitdem lache ich gerne
Ich lauf' das Tempo, das du läufst und
Ich hör' die Lieder die du spielst und
Ich verliere mich gern
Hab' nur nicht bleiben gelernt
Ich wollte immer schon allen, allen gefallen
Ich wollte immer schon allen, allen gefallen
Sei nicht immer so hart
Ich war pünktlich, nur am falschen Tag
Und bitte sei nicht immer so schnell
Dein Blick ist dunkel, deine Worte sind hell:
Du sagst: «Ich denk' noch mal drüber nach und
Komm' gut heim und bitte schlaf' gut
Ich kenne diese Angst, dass dich niemand lieben wird
Für das was du nicht sagen kannst.»
Ich wollte immer schon allen, allen gefallen
Ich wollte immer schon allen, allen gefallen, allen gefallen
(Oh, Allen gefallen)
(Oh, Allen gefallen)
Ich lauf' das Tempo, das du läufst und
Ich hör' die Lieder die du spielst und
Ich verliere mich gern
Hab' nicht bleiben gelernt
Alles was groß ist im Leben ist alles was niemand verschenkt
Liegt bei mir 'rum im Garten, wenn ihr mich liebt könnt ihr’s haben
Ich stürz' mich rückwärts vom Berg und mach für was ihr wollt Werbung
Ich würd' alles bereuen, wenn ihr nur sagt das ich soll
Alles was niemand verlangt, ich zahl' es mit meiner Angst
Dass sich niemand drum schert und ich renn' hinterher
Ich dreh' mich um, ich seh' dich mit deinem blassen Gesicht
An deinem blassen Gesicht erkenn' ich dich
Erkennst du mich?
An meinem blassen Gesicht?
(Oh, Allen gefallen)
(Oh, Allen gefallen, Allen gefallen)
(Oh, oh)
(Oh, oh)

(traduzione)

Ho sempre voluto qualcuno
Chi fa di me qualcuno
Una persona tranquilla che dimentica se stessa quando ride
E ho sempre voluto essere leggero
E ritmicamente ripulito
Qualcuno che è sempre lì
Qualcuno che è sempre lì
Dico le cose che dici e
Mi piacciono le cose che ti piacciono e
Ho imparato a ridere
Da allora mi piace ridere
Corro il ritmo che corri e tu
Sento le canzoni che suoni e
Mi piace perdermi
Non ho imparato a restare
Ho sempre voluto accontentare tutti, tutti
Ho sempre voluto accontentare tutti, tutti
Non essere sempre così duro
Ero puntuale, solo nel giorno sbagliato
E per favore, non essere sempre così veloce
Il tuo sguardo è scuro, le tue parole sono luminose:
Tu dici: «Ci penserò ancora e
Torna a casa in sicurezza e per favore dormi bene
Conosco questa paura che nessuno ti amerà
Per quello che non puoi dire".
Ho sempre voluto accontentare tutti, tutti
Ho sempre voluto accontentare tutti, accontentare tutti, accontentare tutti
(Oh a tutti piace)
(Oh a tutti piace)
Corro il ritmo che corri e tu
Sento le canzoni che suoni e
Mi piace perdermi
Non ho imparato a restare
Tutto ciò che è grande nella vita è tutto ciò che nessuno regala
È in giro nel mio giardino, se mi ami puoi averlo
Mi butto all'indietro dalla montagna e pubblicizzo quello che vuoi
Mi pentirei di tutto se me lo dicessi
Tutto ciò che nessuno chiede, lo pago con la mia paura
Che a nessuno importa e io corro dietro
Mi giro, ti vedo con il tuo viso pallido
Ti riconosco dal tuo viso pallido
Mi riconosci?
Sul mio viso pallido?
(Oh a tutti piace)
(Oh a tutti piace a tutti piace a tutti)
(Oh, oh)
(Oh, oh)