Traduzione del testo della canzone Louise - Die höchste Eisenbahn

Louise (originale)

Es ist nicht so, dass ich gestern
Mit meinen Jungs an dir vorbeilief
Und dich nicht rief
Und es ist auch nicht wahr, dass wir uns entfernt hätten
Die Algorithmen unserer Streamingdienste
Sind sogar identisch
Nein, das weiß ich nicht
Aber ja, das denk' ich
Jetzt stehst du da so traurig-schön
Nur um durch mich durch zu sehen, Louise
Der Himmel hinter dir ist nämlich schwarz
Und du, vor mir, auf jedem Plakat
Wir werden uns nie wieder los
Louise, ich bin verletzt
Mir steckt ein Pfeil aus deinen Worten in der Seite
Aber warum sollst du ab morgen
Nicht mehr sehen, was ich so gern mit dir teile
Da wo die Stadt aufhört
Zwischen, Kik und Pizza
Auf einer Fahne stand dein Name
Du ziehst dich langsam an
Und verschwindest wie ein Sonnenuntergang
In einer Nacht wie dieser
In einer Nacht wie dieser
In einer Nacht wie dieser
Hab ich gewartet auf ein Paket
In einer Nacht wie dieser
Hab ich die Kästchen auf dem Papier gezählt
In einer Nacht wie dieser
Alle sollen wissen wie genial du bist
Du lässt die Handwerker kommen und bezahlst sie nicht
Alle sollen wissen wie verliebt wir waren
Wir werden gedruckt und gelesen noch in 70 Jahren
Du bist im Fernsehen in der Werbung für das beste Netz
Du bist überall
Wo bist du jetzt?
(Wo bist du jetzt?)
La-la
Louise im Aquarium
Louise in der Hitze der Nacht
Louise auf der Kellertreppe
Louise schlägt meinen
Louise auf dem Eiffelturm
Louise auf einer Packung mit Eis
Louise findet alles raus
Wie viel Uhr?
Welches Gleis?
Louise ist ein Flugzeug, ein Schiff auf dem Meer
Trauben, Bananen, Avocados, viele Tonnen schwer
Louise, in meiner Hand wie ein Schlumpf (wie ein Schlumpf)
Louise, mein einziger Trumpf (mein einziger Trumpf)
Jetzt stehst du da so traurig-schön
Nur um durch mich durch zu sehen, Louise
Ich weiß nicht mehr was die Frage war
Aber der Mann mit den goldenen Schuhen in der Bahn sagt Ja (Ja, Ja)
Wir werden uns nie wieder los
Louise
Louise
Louise
Louise
Louise
Louise
Louise
Es ist nicht so, dass ich jetzt schlau bin (Louise)
Wo ich vorher so dumm war (Louise)
Ich komm nicht weiter (Louise)
Obwohl ich so viel Zeit hab (Louise)
Aber Verleumdungen stimmen nun mal (Louise)
Ich werf Leuchtkörper über den Zaun (Louise)
Vor lauter Hass vorm Mund (Louise)
Bin ich falsch abgebogen?
(Louise)
Wenn mein Gedächtnis funktioniert (Louise)
Warum war ich dann gestern hier?
(Louise)
Ich warte nur auf dich (auf dich)
Bis dein Geburtstag ist
Aber ich warte nicht ewig
Ich warte nicht ewig, Louise
Ich warte nicht ewig

(traduzione)

Non è come se fossi ieri
Ti sono passato accanto con i miei ragazzi
E non ti ho chiamato
E non è nemmeno vero che ci siamo allontanati
Gli algoritmi dei nostri servizi di streaming
sono addirittura identici
No non lo so
Ma sì, penso di sì
Ora sei lì così triste e bella
Solo per vedere attraverso di me, Louise
Il cielo dietro di te è nero
E tu, prima di me, su ogni poster
Non ci libereremo mai l'uno dell'altro
Louise, sono ferita
Ho una freccia dalle tue parole nel mio fianco
Ma perché dovresti da domani
Non vedo più ciò che amo condividere con te
Dove finisce la città
Tra, Kik e Pizza
Il tuo nome è stato scritto su una bandiera
Ti vesti lentamente
E sparisci come un tramonto
In una notte come questa
In una notte come questa
In una notte come questa
Stavo aspettando un pacco
In una notte come questa
Ho contato le scatole sulla carta
In una notte come questa
Tutti dovrebbero sapere quanto sei fantastico
Fai venire gli artigiani e non li paghi
Tutti dovrebbero sapere quanto eravamo innamorati
Saremo ancora stampati e letti tra 70 anni
Sei in TV nello spot per la migliore rete
Sei ovunque
Dove sei ora?
(Dove sei ora?)
La-la
Luisa nell'acquario
Louise nel calore della notte
Louise sulle scale del seminterrato
Louise batte il mio
Luisa sulla Torre Eiffel
Louise su una confezione di gelato
Louise lo scopre
Che ora è?
Quale piattaforma?
Louise è un aeroplano, una nave in mare
Uva, banane, avocado, tonnellate di peso
Louise, nella mia mano come un puffo (come un puffo)
Louise, la mia unica carta vincente (la mia unica carta vincente)
Ora sei lì così triste e bella
Solo per vedere attraverso di me, Louise
Non ricordo quale fosse la domanda
Ma l'uomo con le scarpe d'oro sul treno dice di sì (sì, sì)
Non ci libereremo mai l'uno dell'altro
Luisa
Luisa
Luisa
Luisa
Luisa
Luisa
Luisa
Non è che io sia intelligente ora (Louise)
Dove ero così stupido prima (Louise)
Non posso andare oltre (Louise)
Anche se ho così tanto tempo (Louise)
Ma le calunnie sono vere (Louise)
Lancio razzi oltre la recinzione (Louise)
Per puro odio alla bocca (Louise)
Ho sbagliato?
(Louis)
Quando la mia memoria funziona (Louise)
Allora perché ero qui ieri?
(Louis)
Sto solo aspettando te (per te)
fino al tuo compleanno
Ma non aspetto per sempre
Non aspetterò per sempre, Louise
Non aspetto per sempre