Traduzione del testo della canzone So siehst du nicht aus - Die höchste Eisenbahn

So siehst du nicht aus (originale)

Auf deiner Haut ist freie Fläche
In deinem Kopf da ist noch Platz
Vor dir, da ist Zeit, die ist für dich
Damit du deinen Kram machst
Bunte Werbung, schrilles Licht
Du kaufst dir was und es verändert dich
Jemand, der die Welt verspricht
Und dann am Ende
Nichts
So siehst du nicht aus
So siehst du nicht aus
So siehst du nicht aus
Deshalb hab ich dir immer schon alles geglaubt
Diese Stadt hat keine Liebe, kein Ziel
Um die Mitte ein Ring aus Schienen
Und du stellst Fragen ohne Fragezeichen
Und wunderst dich warum dir niemand hier eine Antwort gibt
In der Nacht taut der Fluss wieder auf
Ich hab neben dir gefroren
Morgens warst du weg
Und zwischen Tierspuren hab ich deine dann verloren
So siehst du nicht aus
So siehst du nicht aus
So siehst du nicht aus
Als würdest du abhauen
Ich glaub dir alles
Glaub du mir auch
So siehst du nicht aus
Wie eine schlechte Party
Auf der du alle längst kennst
Wenn du kommst, sind alle voll bis oben hin
Und wenn du gehst, sind alle eingepennt
Wie ein feuchter Händedruck
Wie ein Typ, dem man nichts leiht
Wenn ich bereuend und weinend vor dir steh'
Wirst du mir verzeihen?
So siehst du nicht aus
Ich glaub dir alles
Glaub du mir auch
Ich glaub dir alles
Glaub du mir auch
Ich glaub dir alles
Glaub du mir auch

So siehst du nicht aus (traduzione)

C'è spazio libero sulla tua pelle
C'è ancora spazio nella tua testa
Prima di te, c'è il tempo, è per te
In modo che tu possa fare le tue cose
Pubblicità colorata, luce squillante
Compri qualcosa e ti cambia
Qualcuno che promette al mondo
E poi alla fine
niente
Non sembri così
Non sembri così
Non sembri così
Ecco perché ho sempre creduto a tutto quello che dicevi
Questa città non ha amore, non ha scopo
Intorno al centro un anello di rotaie
E fai domande senza punti interrogativi
E ti chiedi perché nessuno qui ti dia una risposta
Durante la notte il fiume si scioglie di nuovo
Mi sono congelato accanto a te
Al mattino te ne eri andato
E poi ho perso il tuo tra le tracce degli animali
Non sembri così
Non sembri così
Non sembri così
Come se stessi per scappare
ti credo tutto
credimi anche tu
Non sembri così
Come una brutta festa
Su cui conosci tutti da molto tempo
Quando vieni, sono tutti pieni fino all'orlo
E quando te ne vai, tutti dormono
Come una stretta di mano bagnata
Come un ragazzo a cui non presti niente
Quando sono di fronte a te a rimpiangere e piangere
mi perdonerai
Non sembri così
ti credo tutto
credimi anche tu
ti credo tutto
credimi anche tu
ti credo tutto
credimi anche tu