Traduzione del testo della canzone Mira - Die höchste Eisenbahn

Mira (originale)

Ein Teil sagt bleib' hier, du bist noch nicht soweit
Und eine Stimme sagt «Rechts abbiegen, sie haben ihr Ziel erreicht»
Und du sagst «Wir sind schon da, es ist gleich da vorn»
Die Häuser sind hier alle so schön Mira, das stimmt schon
Ich hab' was auf dem Weg verlor’n
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Die Bank sagt «Sie haben Glück, das sei ein guter Fang»
Sag' der Bank wenn du sie siehst Mira, dass sich das kein Schwein leisten kann
Und du beruhigst mich, «Wir schauen ja nur, du musst ja nicht»
Die Häuser sind hier alle so schön Mira, das stimmt schon
Ich trau' mich nur nicht
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
(Ah, ah, ah, ah, ah)
Unser Haus am See, an der Havel, am akademischen Segelverein
Unser Haus am See, die Häuser seh’n hier wie Särge aus
Du kommst hier nie wieder lebend raus
Die Reichen reichen heut' nicht so weit
Sie haben ihr Ziel erreicht
Es ist gleich da vorn
Mira wie ham' uns auf dem Weg verlor’n
An der Havel, am akademischen Segelverein
Unser Haus am See
Unser Haus am See
Unser Haus am See
Unser Haus am See
Unser Haus am See
Unser Haus am See
Du stehst im Garten und weinst
Unser Haus am See
Aber du lächelst dabei
Unser Haus am See
Du sagst «Dann bleib' ich allein»
Unser Haus am See
«Weil du dich nie weis' entscheidest»

(traduzione)

Parte dice rimani qui, non sei ancora pronto
E una voce dice "Svolta a destra, sei arrivato a destinazione"
E tu dici "Ci siamo già, è proprio laggiù"
Le case qui sono tutte così belle Mira, è vero
Ho perso qualcosa per strada
(ah-ah-ah-ah-ah)
(ah-ah-ah-ah-ah)
La banca dice "Sei fortunato, è una buona presa"
Dì alla banca quando vedi Mira che nessun maiale può permetterselo
E tu mi rassicuri, "Stiamo solo guardando, non devi"
Le case qui sono tutte così belle Mira, è vero
Non oso
(ah-ah-ah-ah-ah)
(ah-ah-ah-ah-ah)
(ah-ah-ah-ah-ah)
La nostra casa sul lago, sull'Havel, al circolo velico accademico
La nostra casa in riva al lago, le case qui sembrano bare
Non uscirai mai vivo da qui
I ricchi non arrivano così lontano in questi giorni
Hai raggiunto la tua destinazione
È proprio laggiù
Mira, ci siamo persi per strada
Sull'Havel, al circolo velico accademico
La nostra casa in riva al lago
La nostra casa in riva al lago
La nostra casa in riva al lago
La nostra casa in riva al lago
La nostra casa in riva al lago
La nostra casa in riva al lago
Stai in giardino e piangi
La nostra casa in riva al lago
Ma stai sorridendo
La nostra casa in riva al lago
Dici "Allora rimarrò da solo"
La nostra casa in riva al lago
"Perché non prendi mai una decisione"