Traduzione del testo della canzone Die Nacht übertreibt - Die höchste Eisenbahn

Die Nacht übertreibt (originale)

Wir schrein' durch die Nacht
Und ein Laster rauscht laut
Durch den Kreisel am Platz
Wo’s dich vor Freude hinhaut
Ein Laster, ein Laster
Ein Zug und ein Zug
Durch den Lärm und die Schwärze
Und das gelbliche Licht
Sagst du mir leise «ich lieb' dich»
Und ich hör' dich nicht
Du verschlingst mich
Ich fühl' nichts, tut mir Leid
Irgendwas stimmt nicht
Die Nacht übertreibt
Im Kopf ist Chaos
Da steht, was es ist
In verschiedenen Sprachen
Die du alle nicht sprichst
Und du stolperst im Flur
Da ist ein stechender Schmerz
Da sind rote Schlieren
Ist dir egal, du fühlst dich eh ramponiert
Und du lachst noch im Bett
Und dann weinst du, erwachst
Und es tut mir auch Leid
Aber du weißt selbst nicht, warum
Die Nacht übertreibt
Wir haben uns wieder getroffen
Du hingst an jemandem dran, dem
Dem man so gern glauben möchte
Weil er einfach so gut reden kann
Ich hab' bereut, dass ich immer schon
So viel Misstrauen in mir trag'
Ist doch schön eigentlich
Was wir tun nachts, was uns
Alle so glücklich macht
Übertreibt
Übertreibt
Übertreibt

(traduzione)

Urliamo per tutta la notte
E un camion ruggisce forte
Attraverso la rotonda in piazza
Dove ti colpisce di gioia
Un vizio, un vizio
Un treno e un treno
Attraverso il rumore e l'oscurità
E la luce giallastra
Mi dici piano "ti amo"
E non ti sento
mi divori
Non sento niente, mi dispiace
Qualcosa è sbagliato
La notte esagera
Nella testa c'è il caos
Dice di cosa si tratta
In diverse lingue
Tutto ciò di cui non parli
E inciampi nel corridoio
C'è un dolore lancinante
Ci sono strisce rosse
Non ti interessa, ti senti maltrattato
E stai ancora ridendo a letto
E poi piangi, svegliati
E mi dispiace anche
Ma tu stesso non sai perché
La notte esagera
Ci siamo incontrati di nuovo
Eri attaccato a qualcuno che
Che vorresti credere così tanto
Perché è così bravo a parlare
Mi dispiace di averlo sempre fatto
porta tanta sfiducia in me
In realtà è carino
Cosa facciamo di notte, cosa noi
rende tutti così felici
esagera
esagera
esagera