Traduzione del testo della canzone Die Uhren am Hauptbahnhof - Die höchste Eisenbahn

Die Uhren am Hauptbahnhof (originale)

Lilien statt Rosen und Silber lieber als Gold
Schwesterchen links, Teufel rechts, sagt was ihr wollt
Die Tiefsee ist schon lange taghell
Deine Augen bewegen sich schnell, jetzt wo du träumst
Die Tiere haben Regen bestellt, so bleiben sie allein
Schuldnerberater im Fernsehen sprechen uns frei
Jeder so naiv wie er kann
Wenn die Nacht dich verrückt macht dann halt den Atem nicht an
Wenn wir uns so lange nicht seh’n
Bleiben die Züge im Modellbauland stehen?
Die Berge fallen ins Meer, Sonne, Mond und Sterne hinterher
Wenn wir uns so lange nicht seh’n
Bleiben die Uhren am Hauptbahnhof steh’n
Meine Seele verläuft sich, mein Leben bedeutet mir nichts mehr
Ein seidenes Kleid wie im Märchen, die Taube auf der Hand
Straßen mit Häusern und Wege bis in den Wald
Deine Uhr geht zurück auf die Zeit
Als wir wach war’n und glücklich zu zweit, zu allem bereit
Ein weißes Blatt, ein Versuch jünger zu sein
Und die Hymne um Null Uhr klingt falsch, gebrochen und klein
Dieser Tag scheint verloren für dich
Und die Stimme der Erinnerung spricht: Morgen kommt nicht
Wenn wir uns so lange nicht seh’n
Bleiben die Züge im Modellbauland stehen?
Die Berge fallen ins Meer, Sonne, Mond und Sterne hinterher
Wenn wir uns so lange nicht seh’n
Bleiben die Uhren am Hauptbahnhof steh’n
Meine Seele verläuft sich, mein Leben bedeutet mir nichts mehr

(traduzione)

Gigli anziché rose e argento anziché oro
Sorellina a sinistra, diavolo a destra, dì quello che vuoi
Il mare profondo è stato a lungo luce del giorno
I tuoi occhi si muovono velocemente ora che stai sognando
Gli animali hanno ordinato la pioggia, quindi rimangono soli
I consulenti del debito in TV ci assolvono
Tutti più ingenui che possono
Quando la notte ti fa impazzire, non trattenere il respiro
Se non ci vediamo per così tanto tempo
I treni si fermano nel Modellbauland?
Le montagne cadono nel mare, seguite dal sole, dalla luna e dalle stelle
Se non ci vediamo per così tanto tempo
Gli orologi della stazione ferroviaria principale si fermano
La mia anima è perduta, la mia vita non significa più niente per me
Un abito di seta da favola, la colomba in mano
Strade con case e sentieri nella foresta
Il tuo orologio torna indietro nel tempo
Quando eravamo svegli e felici come coppia, pronti a tutto
Un foglio bianco, un tentativo di essere più giovani
E l'inno a ore zero suona male, rotto e piccolo
Questo giorno sembra perso per te
E la voce della memoria parla: domani non verrà
Se non ci vediamo per così tanto tempo
I treni si fermano nel Modellbauland?
Le montagne cadono nel mare, seguite dal sole, dalla luna e dalle stelle
Se non ci vediamo per così tanto tempo
Gli orologi della stazione ferroviaria principale si fermano
La mia anima è perduta, la mia vita non significa più niente per me